Примеры в контексте "Case - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Так

• What we usually do in a case like this is handle the installation ourselves.

  В таких случаях мы всегда поступаем так и сами устанавливаем сигнализацию.

• I understand Dr. Hunt is on the case.

  Я так понимаю, что доктор Хант в деле.

• Okay. Well, in that case, come with me.

  Хорошо, раз уж так, тогда пойдем со мной.

• If that were the case, that would make Dr. Jimmy a coconspirator in the cheating scam.

  Если так и было, то это делает Доктор Джимми тайным соучастником мошенничества.

• In case you forgot, I lost my license, so...

  Если ты забыла, я потерял мою лицензию, так что...

• I'm not sure that's the case.

  Не думаю, что это так.

• That is not the case, Mr Greene.

  Это не так, мистер Грин.

• In this case, the mission and the feelings coincide.

  Пусть так... но задание и чувства тут сошлись.

• Even to me, it does not prepare the case.

  Даже мне она не готовит так.

• It'd be hard to make a case that they belong with anybody else.

  Сложно будет представить всё так, будто они чьи-то ещё.

• Well, in that case, he wasn't responsible.

  Ну, так в этом случае, он не был за всё ответственным.

• If you're eager, you can go find us a new case.

  Если тебе так невтерпеж, можешь найти нам новое дело.

• But I suggest we keep our eyes open just in case.

  Но я бы внимательно за всем наблюдал, так, просто, на всякий случай.

• It's my understanding That you're handling my custody case.

  Я так понимаю, что ты занимаешься моим делом об опеке.

• Sounds like a real case to me.

  Как по мне - так дельце настоящее.

• And so, I was deep into another case.

  Так вот, позже я основательно занялась другим делом.

• They squared the case off so fast that nobody called him back.

  Они урегулировали дело так быстро, что никто не перезвонил ему.

• The other servants wondered if that would be the case.

  Прислуга предполагала, что так и случится.

• Whatever the case, I was alone.

  Так или иначе, я остался один.

• It isn't a serious case.

  Ушёл, так ушёл, это не опасный случай.

• My case was never loaded onto the plane at Heathrow.

  Видите ли, мой чемодан так и не погрузили в самолёт в Хитроу.

• Sounds like someone's targeting 15, so this case is top priority.

  Похоже, кто-то открыл охоту на 15-й участок, так что у этого дела высший приоритет.

• In case anything goes wrong, we'll need a quick exit.

  Если что-то пойдет не так, нам нужно будет быстро сматываться.

• If only that were the case.

  Если бы только все так и было.

• It protects us all, in case things go sideways.

  Это защищает всех нас, если все идет не так, как надо.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай