Примеры в контексте "Case - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Так

• Only way you can clear the case, Bayliss.

  Только так можно раскрыть дело, Бэйлисс.

• So... that makes it your case.

  Так что... это твоё дело.

• She always says that in case I need an out.

  Она всегда так говорит - на всякий случай.

• And he makes a case for me and him being together.

  И он так ясно всё разложил, почему нам вдвоём нужно быть вместе.

• We always figured that the case would finally be solved this way.

  Мы всегда думали, что в итоге это дело раскроют именно так.

• But that is not the case, and you can defend your actions.

  Но это не так, и вы можете защитить ваши действия.

• But she's already engaged in case you wanted to know.

  Но она уже не свободна, так и знай.

• I wish that were the case.

  Хотел бы, чтобы все было именно так.

• I'd be so sorry if that were the case.

  Мне очень жаль, если это так.

• If that's the case, I will leave after cake.

  Если это так, Я уйду после подачи торта.

• So it's just obviously completely impossible for that to be the case.

  Поэтому, очевидно, невозможно, чтобы это было так.

• And now I know, so, case closed.

  Теперь я знаю, так что проехали.

• We were really close to winning the Frank Castle case and getting that guy the help he needed.

  Мы были так близки к победе в деле Фрэнка Касла и оказанию ему необходимой помощи.

• So I got the case files.

  Так что я взяла файлы по делу.

• But I thought he was your insurance policy in case something went wrong.

  Но я думал(а), что твоя страховка. но что-то пошло не так.

• Okay, first case... male in his 40s.

  Так, первое дело... мужчина за 40.

• Right, there's news regarding our case.

  Так. В нашем деле есть новые сведения.

• This case is on the house.

  Это, так сказать, семейное дело.

• He comes in arguing his case, so when he enters, you jump in.

  Он на ходу приводит доводы по своему делу, так что как только зайдет в зал - ты вскакиваешь.

• The coroner will be sitting in on this, as this relates to her case.

  Здесь будет присутствовать коронер, так как это имеет отношение к её делу.

• Better, just in case something strange happens.

  Так лучше, не произойдет чего-нибудь необычного.

• Because so much of his life is about his case.

  Потому что так много в его жизни вращается вокруг этого дела.

• It's not that hard a picture to paint, in her case.

  В ее случае, это не так далеко от правды.

• In case you hadn't noticed, I did get away.

  Если ты не заметил, я и так убежала.

• Guy didn't want a bunch of thugs being able to ID him just in case something went wrong.

  Парень не хотел, чтобы кучка головорезов смогла опознать его если что-то пойдет не так.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай