Примеры в контексте "Case - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Так

• If this is the case, then the greater part was removed in the restoration.

  Если это так, то большая часть была удалена в реставрации.

• The essence of the prosecution's case was that both the money and stock were his personal property.

  Существом обвинительного дела являлось то, что, как деньги, так и облигация - были личной собственностью обвиняемого.

• Impact effect on both hard disk drive and computer case.

  Ударное воздействие как по самому жесткому диску, так и по корпусу компьютера.

• In this case SIZE DOES NOT MATTER!

  Так что в данном случае РАЗМЕР НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ!

• In the case of blogs run by former or current politicians, unfortunately, so often.

  В случае запуска в блогах бывших и нынешних политиков, к сожалению, так часто.

• This was the case when I tested it.

  По крайней мере, так было, когда я тестировал систему.

• The reader may think that this case is an exception, but it is not so.

  Читатель может подумать, что данный случай исключение, но это не так.

• Yet this has not always been the case...

  Но все же, так было не всегда <...>.

• The case never got to trial because the parties reached an out-of-court settlement.

  Окончательное решение по делу так и не было принято, поскольку стороны урегулировали спор внесудебными средствами.

• This is often the case with herpes viruses.

  Так часто бывает, например, с вирусом герпеса.

• Treatment can be either medical or surgical, depending on the individual case.

  Лечение может быть как консервативным, так и хирургическим, в зависимости от конкретного случая.

• Not so long ago I was told that in this case the smartest solution is using new operator which does not generate exceptions.

  И не так давно мне написали, что в данном случае более изящным решением будет использование оператора new, не генерирующего исключения.

• In this case evidence supports both a physical and psychological adaptive response.

  В этом случае данные подтверждают как физическую, так и психологическую адаптивную реакцию.

• Items from this Āgama also survive in Tibetan and Chinese translation-fourteen texts, in the later case.

  Фрагменты из этой Агамы так же сохранились в Тибетском и Китайском переводах-четырнадцати тектов, в последнем случае.

• So in that case we appropriate to each other.

  Так что в этом мы друг другу подходим.

• The European Commission has indicated that this is not the case.

  Европейская комиссия отметила, что это не так.

• Lucky for us all, that's not the case.

  К счастью для всех нас, это не так.

• Luckily for all, that not the case.

  К счастью для всех нас, это не так.

• And in case that is still not clear...

  То есть действительно ничего, и если и так не доходит...

• I thought that we could start the case.

  Я подумал, что мы могли бы начать так.

• You just tried to steal credit for solving this case, so fairness is out.

  Вы пытались украсть доказательства для решения этого дела, так что справедливости тут нет.

• But appearances can be confused and so was the case.

  Но внешний вид могут быть перепутаны, и так было дело.

• This was particularly worrying for entities with field offices in different time zones that require a quick response in case of breakdown.

  Это вызвало особенную обеспокоенность организаций и структур, имеющих отделения на местах в разных часовых поясах, так как в случае технического сбоя им требуется быстрая помощь.

• For nearly all Parties that responded to the question this was the case.

  Именно так обстоит дело в практически всех Сторонах, ответивших на этот вопрос.

• Therefore, in the case of economic, social and cultural rights, the Court would refer to the relevant international treaties.

  Так, в случае экономических, социальных и культурных прав Суд будет опираться на соответствующие международные договоры.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай