Примеры в контексте "Case - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Так

• But this wasn't the case everywhere in the world.

  Но в других странах все происходило не так.

• And of course, that wasn't the case.

  И конечно, это было не так.

• If that's the case, I need someone on standby when things come together.

  Если все так, то мне будет нужен кто-то на стреме, когда все начнется.

• Well I don't think that is the case. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

  Я не думаю, что это так. По-видимому, современные люди зародились где-то в Африке.

• The truth is that's not always the case.

  Правда в том, что это не всегда так.

• And that is often not the case.

  Но чаще всего это не так.

• OK, if that's the case, then the US Government is happy to add a little flesh to the indictment.

  Хорошо, если это так, то правительство США с удовольствием добавит немного плоти обвинительному заключению.

• Unfortunately, that's not the case.

  К сожалению, это не так.

• But I am here to tell you that is not the case.

  Но я здесь, чтобы рассказать тебе, что это все не так.

• I know you have your doubts about my theories on the case, so thank you.

  Знаю, у тебя есть сомнения насчёт моих теорий, так что спасибо.

• That's my number in case there's any change.

  Так что если вдруг состояние Майка изменится, позвоните мне на этот номер.

• I can only apologise that this case has taken so much of your time.

  Простите, что это дело отняло так много вашего времени.

• So I sought out information on the vehicles of the other principals in this case.

  Так что я собрал информацию о транспортных средствах других участников этого дела.

• So, come on, Castle, please, solve this case for us.

  Так что, Касл, давай, пожалуйста, раскрой это дело.

• I'm sorry your father's case didn't turn out as you expected.

  Сожалею, что дело вашего отца обернулось совсем не так, как вы ожидали.

• Absolutely. But I was like that with everyone on the case.

  Но я так вела себя со всеми участниками того дела.

• I think someone wanted it to look that way in case Corso ever got caught.

  Я думаю, что кто-то хотел, что-бы это так выглядело на случай если Корсо когда-нибудь попадется.

• My license is up to date, so the case will continue as scheduled tomorrow.

  Моя лицензия в порядке, так что слушание состоится завтра, как запланировано.

• So just to be clear, you've proven my case.

  Так что, строго говоря, вы помогли моей линии обвинения.

• In case you were wondering, I never told Neelix where you hid that cider.

  Если вам интересно, я так и не рассказал Ниликсу, где вы спрятали сидр.

• If that's the case, we can send them home in a few days.

  Если это так, то мы сможем отправить их домой через несколько дней.

• I just get the feeling with this case...

  Меня не оставляет ощущение... что-то тут не так.

• If that were the case, you would have already turned me in.

  Если бы всё было так, вы бы ужё сдали мёня.

• In that case, he shouldn't see Amelia or any of the team.

  Если это так, то не должен видеть ни Амелию, ни остальной патруль.

• The case was looking so promising.

  А этот случай выглядел так многообещающе...

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай