Примеры в контексте "Case - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Так

• And pretty Ricky, you already got enough case hours to qualify.

  А у тебя, красавчик, уже и так достаточно часов, чтобы соответствовать требованиям.

• That way I can go back and look at it in case I ever want to get another mower.

  Так я могу вернуться назад и посмотреть на это, если я еще когда-нибудь захочу купить газонокосилку.

• And also to help us in case of a glitch.

  И чтобы помочь нам, если что-то пойдет не так.

• Sam will remain in over-watch position in case anything goes wrong.

  Сэм останется, и будет контролировать, если что-то пойдет не так.

• In case you've forgotten, that's how partners work.

  Просто напоминаю: так поступают напарники.

• You really bleeped up this case.

  Конечно, он сказал не так.

• Well, if that's the case, enjoy your final days in my office.

  Ну, если это так, наслаждайся последними днями в "моём" офисе.

• If that's the case, we prefer that you... return to your people.

  Если это так, мы предпочли бы, чтобы ты вернулся к своему народу.

• But we built our case around Thorogood's testimony.

  Но мы строили наше дело на показаниях Торогуда. Так измените его!

• With any luck this case won't prove so thorny, Inspector.

  Если повезет, доказать этот случай будет не так трудно, инспектор.

• Plus I have a chance to close an old case of mine, so...

  Плюс у меня есть шанс закрыть старое дело, так что...

• Now, finish what we started and figure out a way to win this case.

  Так что заканчивай то, что мы начали, и придумай, как выиграть это дело.

• So this is a case of a non-case.

  Так что это дело шито белыми нитками.

• You're too involved with this case.

  Вы и так активный фигурант в этом деле.

• But I'm guessing your interest in this case is more personal.

  Но я так понимаю, в этом деле у тебя личный интерес.

• It's just... in case.

  Не прощаемся, так... на всякий случай.

• Jo's working a fraud case right now, so she gave me a little primer.

  Джо сейчас работает над делом о мошенничестве, так что он немного меня поднатаскал.

• So, this case got me thinking.

  так, это дело заставило мен€ задуматьс€.

• I'm not to blame for everything that went wrong on this case.

  Я не виноват, что в этом деле все пошло не так, как надо.

• Okay, we're good, case.

  Так, всё готово, Кейси.

• With no one left to prosecute, the case was brought to a proper conclusion.

  Так как больше некого преследовать, дело пришло к надлежащему завершению.

• It does, however, make for a very strong case.

  Дорогая, ты слишком мила и чувствительна, чтобы так убиваться по этому поводу.

• In that case, I'll see who's around.

  Если так, я подумаю кого можно пригласить.

• So, there is no case to investigate.

  Так что, расследовать тут нечего.

• These are more prejudicial than probative, your honor, in an already emotionally charged case.

  Это больше наносящие ущерб, чем доказательные ваша честь, в уже и так эмоциональном деле.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай