| If that were the case, I could have settled for a whole lot less. | Если бы это было так, я бы мог потерять намного меньше. |
| In that case, I suppose I should thank you. | Раз так, тогда я должна вас поблагодарить. |
| If that's the case, then I am sorry. | Если это так, то я извиняюсь. |
| I wish that wasn't the case. | Хотелось бы мне думать, что это не так. |
| I wish to establish that that's not the case. | Я хочу убедиться, что это не так. |
| In That case, Ayda already read them. | Если это так, то Айда уже прочла их. |
| If he dies before we can prove it, the case remains open. | Если он умрет до того, как у нас будут доказательства, это дело так и останется открытым. |
| In this case, it was definitely the way to go. | В данном случае, именно так и надо было сделать. |
| Others would meet... the case equally well, if not better. | Другие могли бы справиться с этим так же, если не лучше. |
| This is where the case is going to be made. | Именно так мы начнем строить дело. |
| Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. | Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку. |
| In the case of these three I'd like a public demonstration that they've turned and run. | В случае этих трех людей, я бы хотел увидеть открытую и публичную демонстрацию, как они развернулись бы и побежали так быстро, как это возможно. |
| Still doesn't explain why you wouldn't want me on the case. | Но это, так или иначе, не объясняет почему Вы не хотите, чтобы я занимался этим делом. |
| You've been very dedicated to this case. | Ты так переживал за это дело. |
| And in case you were still hoping your mother was an ally, don't. | И в случае, если ты еще надеешься, что твоя мама тебе союзник, это не так. |
| But either way, it's not a federal case. | Но так или иначе это не федеральное дело. |
| Narcotics hasn't been able to make a case against him, though. | Хотя наркоотдел так и не смог завести против него дело. |
| I've never seen you so worked up on a case before. | Я раньше не видел, чтобы ты так работал над делом. |
| Now, we will do everything in our power to ensure that is always the case. | Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы так оно и оставалось. |
| I was afraid that could be the case. | Да. Я боялась, что так и будет. |
| In that case, not so good. | Раз так, не очень хороший. |
| But I know that this is not the case. | Но я знаю, что это не так. |
| This is not the case already and important. | Это не так уж и важно. |
| I truly hope that is the case. | Я искренне надеюсь, что это так. |
| Brent made a really strong case for himself, so I fired my old team. | Брент привел очень убедительные аргументы в свою пользу так что я уволила свою старую команду. |