Примеры в контексте "Case - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Так

• Your father was going to reopen the case because... he didn't accept the official story.

  Твой отец собирался провести дополнительное расследование... так как не верил официальной версии.

• America's best and brightest are on the case, so you can just sit tight.

  Лучшие умы Америки в деле, так что можешь присесть.

• Nothing I like more than a high-profile case.

  Ничего так не люблю, как высококлассные случаи.

• Well, in this case it does.

  В данном случае так и было.

• That guy was trying to steal a full case of printer cartridges, so I stopped him.

  Этот парень пытался украсть целую коробку картриджей для принтера, так что я остановила его.

• If that's the case, then he will.

  Если это так, то это будет.

• If that is the case, reducing immigrants' welfare benefits will be inadequate.

  Если это так, то сокращение социальных пособий иммигрантам будет неадекватной реакцией.

• Unfortunately, this may no longer be the case.

  К сожалению, сейчас это не так.

• This does not have to be the case.

  Это не обязательно должно быть так.

• In reality, this is not always the case.

  В действительности это не всегда так.

• I am confident that this is not the case.

  Я уверен, что это не так.

• But that's not the case with real networks.

  Однако в реальных сетях это далеко не так.

• Assistant Director Granger called to congratulate all of you on solving the case so quickly.

  Замдиректора Грейнджер звонил поздравить всех вас, что вы так быстро решили дело.

• Not exactly, but sometimes, new eyes on a case can be just as useful as new information.

  Не совсем, но порой свежий взгляд на дело может быть так же полезен, как и свежая информация.

• So you have a strong case.

  Так что у вас сильные мотивы.

• So, you obviously know about my mother's case.

  И так, очевидно, вы знаете о случае моей матери,

• I think I know what colleen's case is about.

  Мне кажется я знаю что не так с делом Колин.

• In that case, I'll do it like this.

  В этом случае я бы сделала вот так.

• It's kind of like the facts in your case.

  Так и факты в вашем деле.

• Such is the case in the world's highlands.

  Так обстоит дело на возвышенных территориях.

• But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear.

  Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна.

• I will handle this case the way I handle all my cases.

  Я буду относиться к этому делу так же, как ко всем своим делам.

• Well, you and Rollins work the case from here.

  Так, ты займешься этим делом с Ролинз здесь.

• And that is the case in flies.

  Да, так происходит с мухами.

• And this has always been the case, throughout history.

  И так было в истории всегда.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Пример
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай