| Everyone, no matter who, the folks over 80 and the kid of 2, the captain and the sailor and the rest of the crew, says I love you. | Все, независимо от возраста, будь то ребенок до 2 или старик за 80, капитан, матрос и остальная команда, все говорят: |
| "c" as in "captain." "o" as in "overlooked." what? | "К" как в слове "капитан", "О" как в слове "отличная возможность". |
| He reported to a meeting of the Royal Society that a sea captain friend of his, quote, "had so often experimented with it that there is no cause of fear, though possibly there may be of laughter." | Он отчитал на встрече Королевского общества, что его друг, морской капитан, цитирую: "так часто экспериментировал с этим, что нет причин для опасений, хотя, может есть для смеха." |
| What if captain gets to punch you in the face one time, really, really, really hard? | Так, а что если капитан треснет тебе по морде, прямо со всей, со всей дури? |
| Captain McCroskey, this is Captain Roberts. Captain Kramer, this is Captain Colosimo. Captain Hinshaw, this is Captain Gantz. | Это капитан МакРосси, это капитан Робертс, капитан Крамер, капитан Коллозимо, капитан Хиншоу, капитан Гантс. |
| Wing and a prayer, Captain. | На честном слове и на одном крыле, капитан. |
| I am sorry for this, Captain. | Мне действительно очень жаль, что все так произошло, капитан. |
| Captain Cartman reporting from Shuttlecraft Spontaneity. | Капитан Картман докладывает с шаттла "Спонтанность". |
| Megatron followed it to Earth, where Captain Witwicky found him. | Мегатрон проследил за ней до Земли, где его и обнаружил капитан Витвики. |
| I saw it happen, Captain. | Я видел как он это сделал, Капитан. |
| Captain Hale died without friends to support him. | Капитан Хейл погиб, рядом с ним не было друзей, которые бы его поддержали. |
| Not the Enterprise, Captain... you. | Речь не об "Энтерпрайзе", капитан... о Вас. |
| Captain Picard could be dead by then. | Капитан Пикард к этому времени уже может быть мертв. |
| Listen, Captain, about earlier. | Послушайте, Капитан, о том, что произошло ранее. |
| Captain Stevens, my name is Captain Colleen Goodwin. | Капитан Стивенс, я капитан Коллин Гудвин. |
| Captain Perry and Captain Trimble fled to the northwest up steep ridges. | Капитан Перри и капитан Тримбл отступали к хребтам на северо-восток. |
| Captain Ramart, I'm Captain Kirk. | Капитан Рамарт, Я капитан Кирк. |
| Captain. Captain, we need you on the bridge. | Капитан, вы нужны на мостике. |
| Captain James Howard here on Maine Coast Guard Captain | Капитан Джеймс Ховард здесь, на Мэн береговой охраны капитан |
| Captain Hornigold asked me to sit in on Captain Lawrence's final preparations before departure. | Капитан Хорниголд попросил меня присутствовать на последних приготовлениях капитана Лоуренса до отплытия. |
| Captain Hamilton left the ship, and was superseded by Captain Edward Sneyd Clay. | Капитан Гамильтон покинул корабль, и был заменен капитаном Эдвардом Клеем. |
| Captain Kirk. Captain, you are wasting your time. | Капитан Керк, вы понапрасну теряете время. |
| Blackbeard, Captain Nemo, Captain Hook, Bluebeard. | Черная борода, Капитан Немо, Капитак Крюк, Синяя борода. |
| Captain America also starred in two pilots in 1979, Captain America and Captain America II: Death Too Soon. | Капитан Америка также появился в двух пилотных эпизодах в 1979 году: «Капитан Америка» и «Капитан Америка 2: Слишком скора смерть». |
| Captain, please do not ignore me. Captain. | Капитан, пожалуйста, не игнорируйте меня. |