| And the captain believes these same Hessians are responsible for stealing this artifact? | И капитан считает, что те же гессенцы украли этот артефакт? |
| Okay, Sam, it's not a riverboat, But you're still the captain. | Сэм, это не ваш речной корабль, но все равно, капитан. |
| What if captain Holt and Jake are coming back? | А что если капитан Холт и Джек вернутся? |
| Well, that's nice, captain, but I don't have a new family yet, so I guess I'm stuck with my awesome old traditions. | Что ж, это мило, капитан, но у меня пока нет семьи, так что видимо мне остаются мои крутые старые традиции. |
| In this connection, five Malian military officers, including one captain, have been removed from Timbuktu and brought before the judicial authorities because of their involvement in this incident. | В связи с этим пять малийских военнослужащих, в том числе один капитан, были доставлены в Томбукту и переданы органам правосудия за причастность к этому делу. |
| Our captain, Justin Kelly, broke his leg on March 1st, right? | 1 марта наш капитан Джастин Келли сломал ногу. |
| As a captain in the military service of the insurgent states, was found acting as a spy in the city of New York. | Первое. Как капитан армии восставших штатов, он проводил шпионскую деятельность в городе Нью-Йорке. |
| You see, the ship was supposed to be empty of oil and people, But the captain, sam pike, had come back. | Видите ли, на судне не должно было быть ни людей, ни нефти, но капитан, Сэм Пайк, вернулся. |
| If you ask me what the captain said in his speech, Believe me, that can not even remember a single word. | Если вы меня спросите, что говорил тот капитан в своей речи, - я вас уверяю, что я не помню ни одного слова. |
| It's my Mom's new minivan, so I'm the captain, Kyle! | Это новый микроавтобус моей мамы, так что капитан я, Кайл! |
| You couldn't have done it, Jayne. Nor you, captain. | Ты не смог бы так сделать, Джейн, ни ты, ни Капитан. |
| I have two daughters... and I am the captain of a ship in the end of the world. I'm not even a common man. | Ну, а я вдовец, отец двух дочерей и капитан последнего в мире корабля, я не обычный человек. |
| The captain of the football squad, he gets the job, but he doesn't represent the people. | Если капитан футбольной команды получит это, он не сможет представлять всех. |
| The following year, while sailing with two other privateers, Collaart and Mathieu Romboutsen were captured (the third captain managing to escape to an English port) near Dieppe after a five-hour battle against Captain Johan Evertsen on 29 February 1636. | В следующем году во время плавания с двумя другими корсарами, Колларт и Матьё Ромботсен были пойманы (третий капитан сумел убежать в английский порт) возле Дьепа после пятичасовой битвы против капитана Йохана Эвертсена 29 февраля 1636 года. |
| Captain Estes is going to take me to captain's mast for removing that thing. | Капитан Эстес накажет меня за то, что я забрала эту штуку. |
| I'm not your partner anymore, I'm your captain... | Я больше не твой напарник, я твой капитан... |
| So you can probably guess it isn't as much fun to tell stories about how your captain makes a home with a nice Puritan woman who shares his love of books. | Так что ты можешь догадаться, это не так интересно рассказывать истории о том, как твой капитан делит дом с приятной пуританской женщиной, которая разделяет его любовь к книгам. |
| Class president, tennis captain, Eco Club president, how do you manage everything? | Президент класса, капитан команды по теннису, президент Эко-клуба, как ты всё успеваешь? |
| But surely there could be no dishonor in surrender with your captain dead and your men so outnumbered? | Но, разумеется, нет ничего постыдного в капитуляции, когда ваш капитан мертв а ваших людей превосходят численностью? |
| The captain just told me that the account they want the money wired to is in my name. | Капитан сказал, что счёт, на который требуют перевести деньги, на моё имя. |
| Have you or the captain had any reason to unlock this door? | Ты или капитан, вы никому не открывали дверь? |
| You're the captain, so we have you to thank for our own personal Titanic. | Ты его капитан, и спасибо, что сделала его нашим Титаником. |
| The - the captain of jonathan's swim team. why? | Капитан команды Джонатана по плаванию, а что? |
| So captain, I found two rooms for you, but now you're in three. | Итак, капитан я нашел для вас две комнаты, но я смотрю, вас уже трое. |
| Yet I, a captain, am no longer able to command my vessel, my precinct, from my customary helm, my office. | Однако я, капитан, более не могу править своим судном, моим участком, из моей законной каюты, моего офиса. |