| That was the planet Gothos, captain. | Это была планета Готос, капитан. |
| Why, captain, you're still angry. | Капитан, вы все еще злы. |
| I accept your terms, captain. | Я принимаю ваши условия, капитан. |
| You must try harder, captain, this is too easy. | Вы должны приложить усилия, капитан, это слишком легко. |
| You made a noble fight of it, captain. | Это был благородный бой, капитан. |
| And now, captain, I want all available security guards. | Итак, капитан, мне нужна вся доступная охрана. |
| Quadrotriticale is not wheat, captain. | Квадротритикал - не пшеница, капитан. |
| Nevertheless, captain, the Klingons would not enjoy seeing us successfully develop Sherman's Planet. | Тем не менее, капитан, клингонам не понравится, что мы успешно развиваем планету Шермана. |
| Because at this moment, the captain of the Klingon ship is sitting right here in my office. | Потому что капитан клингонского корабля сидит сейчас в моем кабинете. |
| A Klingon warship is hovering only 100 kilometres from Deep Space Station K-7 while its captain waits in the station manager's office. | Клингонский боевой корабль находится в ста километрах от Космической станции К-7, пока его капитан ждет в кабинете управляющего станцией. |
| A Starfleet captain standing in the Romulan Senate. | Капитан Звездного Флота, стоящий в ромулянском сенате. |
| You've said it my captain, they'll have to learn. | Вы сами сказали, капитан, им придётся научиться. |
| Lieutenant, the captain... isn't like us. | Лейтенант, капитан... не такой, как мы. |
| Since the captain was sending me to Manila... | Поскольку капитан приказал мне отправиться в Манилу... |
| It's great to have you back, captain. | Хорошо, что вы вернулись, капитан. |
| I hope the captain's alive when we get to him. | Я надеюсь, капитан будет жив, когда мы найдем его. |
| He's going to come back sooner or later, captain. | Он вернется рано или поздно, капитан. |
| The captain sent me to talk to you. | Капитан послал меня поговорить с вами. |
| You're a good captain and you'll make a good general someday. | Вы хороший капитан, и вы станете хорошим генералом когда-нибудь. |
| Sorry for the delay, captain, but we had some trouble on Mars. | Сожалеем об опоздании, капитан, но у нас были неприятности на Марсе. |
| Listen, the captain wants me to escort you to the conference room. | Слушайте, капитан хочет, чтобы я проводил вас в комнату для совещаний. |
| I want you to know that I object to this, captain. | Я хочу, чтобы вы знали, что я возражаю против этого, капитан. |
| For you, it's a lose-lose proposition, captain. | Для вас, капитан, это обоюдно невыигрышная позиция. |
| There's no courtroom here, captain. | Здесь нет судебной комнаты, капитан. |
| He's trying to save you trouble, captain. | Он пытается спасти вас от неприятностей, капитан. |