| But captain, how did it happen? | Но капитан, как это случилось? |
| Then that's where the girl must be, 'cause captain hook didn't just change clothes, he gussied up. | Вот тут ему и понадобится девчонка, потому что "Капитан Крюк" не просто сменил одежду, а приоделся. |
| The captain asked for me to go? | Капитан хочет, чтобы пошел я? |
| When that happens, the captain will most likely react poorly. | Когда он откажет, капитан, скорее всего, выйдет из себя. |
| But mark my words, without that money, the most valuable captain on this island will be out of a job tomorrow. | Запомни мои слова, без этих денег, самый уважаемый капитан на острове завтра будет без работы. |
| You know why your captain told you to come see me? | Вы знаете, почему капитан прислал вас ко мне? |
| You know who my captain is? | Да ты знаешь кто мой капитан? |
| Before the captain gets here, there are some things I would like to discuss in private. | До того как капитан придёт, есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой наедине. |
| And who his friends are, who his captain is. | И кто его друзья, и его капитан. |
| You're telling me the captain acted on his own initiative? | Вы утверждаете, что капитан действовал по своей инициативе? |
| Don't reckon I've got much use for a captain at all. | Мне вроде как и капитан не сильно нужен. |
| We haven't buried him yet, captain. | Мы его ещё не схоронили, капитан |
| Your niece is a pretty great girl, captain, but I will let you know if anything is going on. | Ваша племянница - замечательная девушка, капитан, но я скажу вам, если что-то случится. |
| Your dad's a captain on th Kansas City police force, right? | Твой отец ведь капитан полиции в Канзас-Сити? |
| But if you ask me, the captain's thinking seriously of marrying her before summer's over. | Но, по-моему, капитан... женится на ней еще до конца лета. |
| Kyle, Cheer captain, class presi... Dent. | Кайл, приветствует капитан, классный президент |
| The captain says they're staying? | Капитан сказал, что они остаются. |
| Calm as ever, the captain bellows... | Капитан, невозмутимый как всегда, рявкает: |
| As I'm always near you and look like a chief, they'll think I'm the captain. | Поскольку я все время рядом с тобой, и выгляжу, как главарь, могут подумать, что я и есть капитан. |
| What choice do we have now, captain? | Какие у нас теперь варианты, капитан? |
| What's your beef, captain? | В чем ваша проблема, капитан? |
| You're lucky that captain's not here right now to answer your insult! | Тебе повезло, что этот капитан сейчас не здесь, а то бы он ответил на твои оскорбления! |
| But what was our captain to do? | Но что должен был сделать наш капитан? |
| You know the captain's crazy? | Ты знаешь, что капитан псих? |
| I hate to say it, captain, but I think we need to keep an eye on Scott Ward, for safety's sake. | Мне это не нравится, капитан, но, думаю, нам придется присматривать за Скоттом Вордом в целях безопасности. |