| Captain, the Maquis ship is powering up its engines. | Капитан, корабль макки включает двигатели. |
| Captain, we both want very much to be a part of your journey. | Капитан, мы оба очень хотим путешествовать с вами. |
| I have been greatly troubled by your misfortune, Captain. | Я очень обеспокоен вашим горем, капитан. |
| Captain, we've been worried about you. | Капитан, мы за вас волновались. |
| Captain... you've been through a lot in the past few days. | Капитан... вы многое пережили за эти дни. |
| Captain Scott, the emperor penguin from Antarctica. | Капитан Скотт императорского пингвина из Антарктиды. |
| Captain Janeway, it's a pleasure to finally talk to you in person. | Капитан Джейнвей, рад наконец говорить с вами лично. |
| I'm sure our Captain is trying to help you. | Уверен, что наша капитан пытается вам помочь. |
| Captain, it was one man who killed Carey. | Капитан, Кэри убил один человек. |
| Captain, an isolitic reaction of that magnitude would expand exponentially. | Капитан, изолитическая реакция такого масштаба будет распространяться экспоненциально. |
| Captain, there's a ship approaching from astern. | Капитан, с кормы приближается корабль. |
| Captain Janeway has agreed to ferry all of you and your supplies to the nearest M-Class planet. | Капитан Джейнвей согласилась перевезти всех вас и ваши запасы на ближайшую планету М-класса. |
| Sorry, Captain, there wasn't enough time. | Извините, капитан, было мало времени. |
| The Captain's been encouraging me to take more initiative. | Капитан советовала мне быть более инициативным. |
| Because Captain Janeway has taught us to respect the laws of other cultures. | Потому что капитан Джейнвей учила нас уважать законы других культур. |
| It is logical to assume the Captain never returned from the away mission. | Логично предположить, что капитан никогда не возвращалась из поездки. |
| Captain Janeway is very persuasive, and the food was good. | Капитан Джейнвей очень убедительна, и кормили хорошо. |
| A Romulan Captain disabled two attacking vessels by creating a photonic shock wave between the ships. | Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну. |
| He used to go round at night, Captain. | Он часто гулял очень поздно, капитан. |
| (Ford) Captain, we're approaching the pod. | Ф капитан, мы приближаемся к стручка. |
| By the way, the Captain's been taking a keen interest in this one. | Кстати говоря, капитан проявил большой интерес к этому. |
| You are a man of many talents, Captain Sobczak. | Много у вас талантов, капитан Собчак. |
| The boat arrived, the Captain is waiting. | Лодка приплыла, Капитан нас ждёт. |
| With seeming indifference, Captain Nemo held the key to the future of the world. | С подчеркнутым безразличием капитан Немо держал в руках ключ к будущему человечества. |
| Captain, please see our host a seat. | Капитан, прошу, посади хозяина. |