| Nothing for a device this antiquated, captain. | У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан. |
| And, captain I never miss. | И, капитан, я никогда не промахиваюсь. |
| And I thought the captain always went down with his ship. | А я-то думал, что капитан всегда идет на дно со своим кораблем. |
| Which makes you indispensable, captain. | Как раз поэтому вы и незаменимы, капитан. |
| Home office: police captain, 1985. | Министерство внутренних дел: капитан полиции, 1985 год. |
| Rick Rasmussen, sea captain and owner of Medford maritime. | Рик Расмуссен, капитан дальнего плавания и владелец "Мэдфорд Маринтайм". |
| They're all right, captain. | Всё в порядке, капитан, им хорошо. |
| Before I say anything else, captain, I just... | Прежде, чем я скажу что-либо ещё, капитан, я просто... |
| The captain announced that the ship was transporting ammunition to Tripoli. | Капитан заявил, что судно транспортирует боеприпасы в Триполи. |
| Tom is the captain of this baseball team. | Том - капитан этой бейсбольной команды. |
| Between you and me, I don't like our new team captain. | Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. |
| A captain controls his ship and its crew. | Капитан управляет своим кораблем и командой. |
| The captain was the last person to leave the sinking ship. | Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | Капитан корабля приказал радисту послать сигнал о помощи. |
| They're coming down on us, captain. | На нас натравили гестапо, капитан. |
| The captain thinks we've got till dawn before we go the full Titanic. | Капитан думает, что аж на рассвете наступит полный "Титаник". |
| This guy is looking for us to kill him, captain. | Этот тип хочет, чтобы мы убили его, капитан. |
| He may have known too much about something the captain's trying to hide. | Возможно, ему известно слишком многое из того, что капитан пытается скрыть. |
| And this man sitting next to you, your partner, army captain Rick Lincoln. | И мужчина рядом с вами, ваш партнер, капитан Рик Линкольн. |
| I expect more from you, captain. | Я ожидал от тебя большего, капитан. |
| Listen, my uncle is a captain. | Слушай, так ведь мой дядя - капитан. |
| On the misty horizon the captain has anchored and awaits us. | На туманном горизонте капитан стоит на якоре и ждет нас. |
| But no captain will take you without gifts, so I'll take the bag. | Но ни один капитан не возьмёт без подарков, я заберу мешок. |
| Kevin, is the captain home? | Кевин, капитан уже дома? - Нет. Хорошо. |
| He's a police captain that got mugged. | Он капитан полиции, которого ограбили. |