Примеры в контексте "Captain - Капитан"

Перевод

Примеры

Примеры: Captain — Капитан

• The captain said there'd be a surprise.

  Капитан сказал, что здесь будет сюрприз.

• Burn it down, or I'll consider you a part of this conspiracy, captain.

  Сожгите его, или я сочту вас одним из заговорщиков, капитан.

• We didn't see what the captain saw.

  Мы не видели того, что видел капитан.

• With Lawford gone, a captain on sufferance.

  Лоуфорда нет - и я капитан, пока терпят.

• I thought the captain sold his motorcycle.

  Я думал, что капитан продал свой мотоцикл.

• I have no information on that, captain.

  Насчет этого я не осведомлен, капитан.

• Not a ship's captain, with all those people to be strong and confident in front of.

  Вы не капитан корабля, которому нужно быть сильным и уверенным перед всеми этими людьми.

• Ready to resume course, captain.

  Мы готовы возобновить курс, капитан.

• I'll make a bargain with you, captain.

  Я заключу с вами сделку, капитан.

• We'll arrive star date 2825.3, captain.

  Мы прибудем на звездный день 2825,3, капитан.

• He came up from Engineering, captain.

  Но он начинал в инженерной, капитан.

• He's the captain, he can transfer people as he pleases.

  Он капитан, он может переводить людей, если захочет.

• Tell me about the women in your world, captain.

  Расскажите мне о женщинах в вашем мире, капитан.

• If he dies, the only one who'll be able to identify Kodos is the captain.

  Если он умрет, капитан останется единственным, кто способен опознать Кодоса.

• I had hoped you would've respected my privacy, captain.

  Я надеялся, что вы будете уважать мое личное пространство, капитан.

• I find your use of the word "mercy" strangely inappropriate, captain.

  Мне кажется, ваше употребление слова "милосердие" здесь совершенно неуместно, капитан.

• You're a man of decision, captain.

  Вы сами принимаете решения, капитан.

• There's a stain of cruelty on your shining armour, captain.

  На ваших сияющих доспехах теперь пятно жестокости, капитан.

• I believe we have a match, captain.

  Кажется, у нас есть совпадение, капитан.

• The play, captain, he must go on.

  Спектакль, капитан, он должен продолжать.

• I know how to use this, captain.

  Я знаю, как этим пользоваться, капитан.

• This base sent no message, captain.

  Мы не отправляли сообщение, капитан.

• I have never disobeyed your orders before, captain.

  Я никогда не ослушивался ваших приказов, капитан.

• The fact remains that your first officer's former captain is hospitalized, horribly injured, at this base.

  Это факт - бывший капитан вашего помощника госпитализирован с ранением на этой базе.

• May I enquire on what grounds, captain?

  Могу я узнать, на каких основаниях, капитан?

Другие варианты перевода слова captain

• Captain
• Командир
• Сэр
• Капитанском
• Кэп
• Апитан
• Начальник
• Капитан команды
• Капитал
• Гауптштурмфюрер
• Гауптман
• К-н