| First appearance: Captain Atom (vol. | Первый выпуск сюжетной линии, а именно Captain America (vol. |
| The second Cube's power reappeared in a storyline in Captain America vol. | Вторая сила Куба появилась в сюжетной линии в Captain America vol. |
| The Cube also shows up in Captain America vol. | Куб также появляется в Captain America vol. |
| The previously powerless second Cosmic Cube finally gained an ability to alter reality in Captain America vol. | Ранее бессильный второй Космический Куб наконец получил способность изменять реальность в Captain America vol. |
| In February 2012 he will debut a 3D comic aimed at children called Captain Wonder. | В феврале 2012 года он выпустил 3D комикс для детей под названием Captain Wonder. |
| At 5:00, Nelson shifted his pennant from the disabled Captain to Irresistible. | В 17:00 Нельсон перенёс свой флаг с выведенного из строя Captain на Irresistible. |
| Kato first worked for Tecmo on Captain Tsubasa and the Ninja Gaiden series. | Изначально Масато Като работал в Тёсмо над игрой Captain Tsubasa и серией Ninja Gaiden. |
| CAPTAIN OLIMPIC JACK - R-CAC, 2 exe in open class. | CAPTAIN OLIMPIC JACK - R-CAC, 2отл. в открытом классе. |
| Both Reinhardt and Dorman were also founding members of Captain Beyond, along with former Deep Purple vocalist Rod Evans and drummer Bobby Caldwell. | Рейнхардт и Дорман вместе были основателями Captain Beyond, наряду с бывшим вокалистом Deep Purple Родом Эвансом и барабанщиком Бобби Колдуэллом. |
| Captain Beyond split up again in 2002. | В 2002 году Captain Beyond окончательно распалась. |
| Jim Morita appears in Captain America: Super Soldier, voiced by Kenneth Choi. | Джим Морита появляется в игре Captain America:Super Soldier, озвученн Кеннетом Чойем. |
| The Collectors Club Old Captain buys and offers for sale coins, orders, medals, collection bladed weapons. | Клуб коллекционеров Old Captain покупает и предлагает к продаже коллекционные монеты, ордена, медали, коллекционное холодное оружие. |
| In the ensuing Action of 18 June 1799, the British captured the entire French squadron, with Captain capturing Alerte. | В ходе последовавшего сражения 18 июня 1799 года, англичане захватили всю французскую эскадру, при этом Captain захватил Alerte. |
| Dorman and Reinhardt subsequently founded Captain Beyond. | Впоследствии Дорман и Рейнхардт основали группу Captain Beyond. |
| Captain Morgan is a brand of rum produced by alcohol conglomerate Diageo. | Captain Morgan - марка рома, производимая британским алкогольным конгломератом Diageo. |
| Ultron appeared in the arcade game Captain America and the Avengers. | Альтрон появился в игре «Captain America and the Avengers». |
| He reprised the role in Captain Marvel. | Он имел второстепенную роль в Captain Marvel vol. |
| He first appeared in Captain America vol. | Впервые появился в Captain America vol. |
| After his appearance in Secret Invasion, he joins the Dark Avengers as Captain Marvel. | После значительного участия в Secret Invasion появился в серии Dark Avengers, где использовал имя Капитан Марвел (англ. Captain Marvel). |
| His son Captain Arkwright married Francis Kemble, daughter of the theatre manager Stephen Kemble. | Его сын Кэптайн Аркрайт (Captain Arkwright) женился на Фрэнсис Кембл (Francis Kemble), дочери известного управляющего театром Стефана Кембла (Stephen Kemble). |
| The song "Good Morning Captain" from the album "Spiderland" by US underground rock band Slint is an adaptation of the poem. | Композиция «Good Morning Captain» из альбома Spiderland американской построк-группы Slint посвящена сюжету поэмы. |
| In the title Captain America a servant of Dracula, Dr. Jacob Cromwell, is sent to revive Blood, whose bones are stored in the Tower of London. | В Captain America, слуга Дракулы, Доктор Джейкоб Кромвелл, послан оживить Кровавого, кости которого сохранены в Лондонском Тауэре. |
| In 2001, Seagram sold the "Captain Morgan" brand to Diageo. | В 2001 году Seagram продаёт марку Captain Morgan алкогольному конгломерату Diageo. |
| As a teenager, Carney was musically influenced by bands such as Pavement, Captain Beefheart and fellow Akron band Devo. | Будучи подростком Карни был под влиянием таких групп как: Pavement, Captain Beefheart, Devo. |
| Captain had been badly damaged in the battle, and Nelson transferred his pennant to Irresistible the day after the battle. | К концу сражения флагман Нельсона Captain был сильно поврежден, и Нельсон перенес свой вымпел на Irresistible. |