| A study of it would be of great use, captain. | Его полезно было бы изучить, капитан. |
| An almost human stubbornness, captain. | В почти человеческом упрямстве, капитан. |
| Your logic was impeccable, captain. | У вас безупречная логика, капитан. |
| The destruction of Nomad was a great waste, captain. | Уничтожение Номада - ужасная потеря, капитан. |
| Control circuits threatening to overload, captain. | Капитан, цепям управления грозит перегрузка. |
| This is of great scientific importance, captain. | Это чрезвычайно важно для науки, капитан. |
| We're guiding around most of the time ripples now, captain. | Мы обошли почти все временные пульсации, капитан. |
| Confirmed by the library record tapes, captain. | Есть подтверждение в записях, капитан. |
| Unless that is true, captain, we have no hope. | Если это не так, капитан, у нас нет надежды. |
| And, captain... you may find this a bit distressing. | Капитан, - вас это может расстроить. |
| I have already begun investigation into that possibility, captain. | Я уже начал расследование этой версии, капитан. |
| But, captain, the Romulans have broken Code 2. | Капитан, ромуланцы взломали код 2. |
| You mean another 20,000, captain? | Хотите сказать, еще на 20.000, капитан? |
| On the grounds that the captain, because of his affliction, is unable to perform his duties. | На том, что капитан из-за своего недуга не в состоянии выполнять свои обязанности. |
| When a captain is unfit physically or mentally, a competency hearing is mandatory. | Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно. |
| I am the captain of this ship and I'm totally capable of commanding her. | Я капитан этого корабля и я вполне могу командовать им. |
| There will be no more questions, captain. | Больше вопросов не будет, капитан. |
| No, not all the time, captain. | Нет, не все время, капитан. |
| The Romulans were caught off-guard, captain. | Мы застали ромуланцев врасплох, капитан. |
| There is no current volcanic activity on this planet, captain. | На этой планете нет вулканической деятельности, капитан. |
| Adjusting my tricorder to register for silicon, captain. | Настраиваю мой трикодер на поиск кремния, капитан. |
| He never even had a chance to fire, captain. | Он даже не успел выстрелить, капитан. |
| I see no alternative myself, captain. | Я не вижу другого выхода, капитан. |
| And they are, of course, accurate, captain. | И, конечно же, они точны, капитан. |
| That is always my intention, captain. | Таковы и были намерения, капитан. |