| Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. | Лёди и джёнтльмёны, с вами говорит капитан. |
| His own captain apologized to me. | Его капитан лично извинился передо мной. |
| So, captain markov admitted a lack of memory about certain details. | Итак, капитан Марков подтвердил, что он не помнит некоторых деталей. |
| You can spring the trap, captain. | Вы можете захлопнуть ловушку, капитан. |
| Ship's captain found the bodies, called Port Authority. | Капитан судна нашёл тела, вызвал начальника порта. |
| I mean, we got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship. | Нас запер в каюте пьяный капитан, который и потопил корабль. |
| This is your captain, Boss Hogg, speaking. | С вами говорит ваш капитан - Босс Хряк. |
| Your captain should make a speedy recovery now. | Теперь капитан быстрей пойдёт на поправку. |
| The captain always gets a little jumpy when you kill people without talking it over first. | Капитан всегда психует, когда кого-то убиваешь, сначала этого не обсудив. |
| Help him if you can, but remember he is the captain. | Помогите ему, чем можете, но помните, что он - капитан. |
| That is what it was designed for, captain. | Для этого он сконструирован, капитан. |
| We're coming back on our original course, captain. | Мы возвращаемся на прежний курс, капитан. |
| Phaser hit on port deflector 4, captain. | Попадание по отражателю 4 по левому борту, капитан. |
| No effect on any of the M-5 controls, captain. | Рычаги управления М-5 не работают, капитан. |
| All systems report normal, captain. | Все системы в норме, капитан. |
| Mr. Scott is ready to apply the circuit disrupter, captain. | Мистер Скотт готов разорвать цепь, капитан. |
| It was programmed to understand, captain. | Он запрограммирован, чтобы понимать, капитан. |
| I am most impressed with the technology, captain. | Я впечатлен этой технологией, капитан. |
| Every living thing wants to survive, captain. | Любое живое существо стремиться выжить, капитан. |
| The distress call is very strong, captain. | Сигнал бедствия очень мощный, капитан. |
| It would seem, captain, that they intend to allow only the two of us to enter. | Очень похоже, капитан, что они намерены пропустить только нас двоих. |
| You have remarkable reasoning powers, captain. | Вы обладаете исключительным умом, капитан. |
| If I had a suspicious nature, captain, I would say that you sabotaged the transporter to buy time. | Если б я была подозрительной, капитан, я бы решила, что вы испортили телепорт, чтобы выиграть время. |
| Your quarters are quite like you, captain. | Ваши жилища очень похожи на вас, капитан. |
| Don't make a game of it, captain. | Не превращайте это в игру, капитан. |