| Don't be alarmed, Captain, it'll still take months to reach Earth. | Не тревожьтесь, капитан, Полет до Земли займет месяцы. |
| Let him present me my partner, the Captain Hastings. | Познакомься, это мой партнер капитан Гастингс. |
| "Get word back," the Captain had told him. | Капитан сказал ему: "Передай сообщение". |
| You're trying to change course, Captain. | Вы пытаетесь изменить курс, Капитан. |
| Lethe, this is Captain Kirk and Dr. Helen Noel. | Лете, это капитан Кирк и доктор Хелен Ноэль. |
| Now Captain Kirk is going to have a complete demonstration. | Теперь капитан Кирк увидит полную демонстрацию. |
| I am the caretaker of this place, Captain Kirk. | Я здешний смотритель, капитан Кирк. |
| Captain, I'll go back aboard ship and take over. | Капитан, я вернусь на корабль и приму управление. |
| Captain, we're being invaded by exceptionally strong senso-probes everywhere. | Капитан, нас наводнили исключительно прочные сенсорные зонды повсюду. |
| Captain, you ordered me to tell you. | Капитан, вы приказали указать вам. |
| Judging from my observations, Captain, you're losing the power of decision. | Судя по моим наблюдениям, капитан, вы теряете способность командовать. |
| Captain Kirk retains command of this vessel, but his force of will rapidly fading. | Капитан Кирк сохраняет командование кораблем, но его сила воли стремительно угасает. |
| You'll have to hold on to him, Captain. | Капитан, вам придется его держать. |
| Captain is en route Engineering, Mr. Spock. | Капитан направился в инженерную, м-р Спок. |
| Looks like Captain Green's a fan of The Nutcracker. | Похоже, капитан Грин поклонник "Щелкунчика". |
| Captain Avery, I'm Madeline Tate, defense attorney for Russell Carswell. | Капитан Эйвери, я Мэдлин Тэйт - адвокат Рассела Карсвелла. |
| Thank you, Captain. I'll take it under advisement. | Спасибо, капитан, я предложу ему. |
| And now, to introduce the next mayor of Portland, Police Captain Sean Renard. | А сейчас, нового мэра Портленда представит Капитан полиции - Шон Ренард. |
| It's Mrs. Wilkes, Captain Butler. | Это м-с Уилкс, капитан Батлер. |
| I'm Captain Dent - in charge of this survey team. | Я капитан Дент - во главе этой разведывательной группы. |
| By the way Captain Dent wanted you to show me the dome that was wrecked. | Кстати капитан Дент хотел, чтобы вы показали мне разрушенный купол. |
| Captain, our suspect's info checks out. | Капитан, слова нашего подозреваемого подтвердились. |
| Sorry to spoil your fun, but the Captain's calling. | Жаль прерывать ваше веселье, но звонил капитан. |
| You don't get to talk to me, Captain America. | Тебе не дозволено говорить со мной, Капитан Америка. |
| Captain... I won't be able to make it tomorrow morning. | Капитан... я не смогу быть здесь завтра утром. |