| Then bring me another one captain. | Тогда давай мне другую, капитан. |
| You're wasting your breath, captain. | Не дерите глотку напрасно, капитан. |
| You'll chase them another day, captain. | Вы их будете преследовать на следующий день, капитан. |
| I'm so afraid about you, captain. | Я так боюсь за вас, капитан. |
| I'm glad to see you safe and sound, captain. | Я рад вас видеть и слышать, капитан. |
| No captain, don't bother. | Не надо капитан, не беспокойтесь. |
| Want some company, handsome captain? | Хотите я составлю вам компанию, красавец капитан? |
| The captain of the SWAT team wants your recipe for snickerdoodles. | Капитан спецназа хочет знать ваш рецепт печенюшек. |
| You're Walden Schmidt, captain of industry. | Ты Уолден Шмидт, капитан индустрии. |
| She's a homeless girl who's captain of the volleyball team. | Она бездомная девочка и капитан женской волейбольной команды. |
| Yes, captain, it's definitely affecting him. | Да, капитан, это очевидно оказало на него влияние. |
| The captain of any vessel has an ultimate responsibility for... | Капитан любого судна несет ответственность за... |
| Your friend, the captain, has made you more curious about me. | Твой друг, капитан, сделал тебя более любопытной обо мне. |
| I wouldn't stand for it anyway, captain, jealous man like me. | Я бы не вынес этого в любом случае, Капитан, ревнивец вроде меня... |
| As we begin our flight this morning, the captain has asked that you turn off all electronic devices at this time. | В начале нашего утреннего полёта капитан попросил выключить все электрические приборы. |
| Ray, every ship has a captain. | Рэй, на каждом судне есть капитан. |
| We searched the whole ship, captain. | Мы искали его по всему кораблю, капитан. |
| You've got two minutes, captain, to get that gate open. | У тебя 2 минуты, капитан, открыть шлюз. |
| Remember who we are, captain Ballard. | Помните, кто мы, капитан Баллард. |
| We were at the port when the captain of a galley invited us aboard. | Мы были на прогулке, в порту, и капитан одной красивой галеры пригласил нас на борт... |
| You know, that's a great question, captain. | Знаете, это отличный вопрос, капитан. |
| All right, that's enough, captain. | Ну все, довольно этого, капитан. |
| You know I don't drink, captain. | Вы же знаете, что я не пью, капитан. |
| 'Cause you give them the good leads, captain. | Потому что вы даете им хорошие наводки, капитан. |
| But I am still your captain, and I asked you a question. | Но я все еще твой капитан, и я задал тебе вопрос. |