| Girl Pat was a small fishing trawler, based at the Lincolnshire port of Grimsby, that in 1936 was the subject of a media sensation when its captain took it on an unauthorised transatlantic voyage. | «Гёрл Пат» была маленьким рыболовным траулером с портом приписки Гримсби, Линкольншир, который в 1936 году стал сенсацией, когда его капитан предпринял на нем несанкционированное трансатлантическое путешествие. |
| After the 2010 FA Cup Final, Chelsea captain John Terry said, The pitch ruined the final. | По окончании финала Кубка Англии 2010 года, капитан «Челси» Джон Терри заявил: «Футбольное поле испортило финал. |
| In addition, the captain of the Belgrano, Héctor Bonzo, has testified that the attack was legitimate (as did the Argentine government in 1994). | Кроме того, капитан Бельграно, Эктор Бонзо, свидетельствует, что нападение было легитимным (так же как и правительство Аргентины в 1994 году). |
| The first serious injury occurred in 1985, when John Hauser, a graduate student and captain in the United States Air Force, lost four fingers and vision in one eye. | Первая серьёзная травма произошла в 1985 году, когда Джон Хозер, аспирант и капитан военно-воздушных сил США, потерял четыре пальца и глаз. |
| A scandal erupts at the peak of merriment when it became clear that the General is not really General, but only the captain of the second rank (lieutenant colonel). | Скандал разгорелся в самый пик веселья, когда выяснилось, что генерал - вовсе не генерал, а всего лишь капитан второго ранга (подполковник). |
| The music was composed in 1862 by Eduard Hübsch, an army captain who later became the chief of the music department of the Minister of War. | Музыку к гимну сочинил в 1862 году капитан Эдуард Хюбш (Eduard Hübsch), который позже стал главой музыкального департамента Министерства Обороны. |
| If the squad knew that their captain helped Mem-Kris win a free ride to sectionals? | Что будет, если команда узнает, что их капитан помогла Мем-Крис попасть на отборочные? |
| Is the captain there going, I can't. | Неужели капитан говорит "Я не могу, ничего не работает." |
| A captain can leave his ship, if there's a bus standing by. | Капитан сможет покинуть корабль, когда автобус будет на ходу |
| I've never seen a captain so ready to leave her ship. | Ты же капитан и оставила свой корабль? |
| A captain I know compares it to taking out the trash, | Один знакомый капитан говорит, это как в сортир сходить. |
| It will suit you just fine, captain! | Славно на тебе сидеть будет, капитан! |
| You're not so well, captain? | Мне кажется, тебе плохо, капитан? |
| So stop acting like a bloody prom queen and start acting like a team captain. | Прекрати вести себя как королева и веди себя как капитан команды. |
| I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us. | Я - просто девушка, неискушенная в вопросах войны, но надеюсь, умудренный капитан объяснит мне, как он намерен нас одолеть. |
| He didn't do it, captain. | Он этого не делал, капитан Это я |
| He is the team captain, and I am... the head cheerleader, | Он - капитан команды, а я - главная болельщица. |
| Are you pulling ranks on me now, captain? | Уж вы бы нашли причину, капитан. |
| The captain couldn't have been happier if I'd given him two giris wrestling in a vat of beans, then removed the giris and handed him a spoon. | Капитан не мог быть более счастлив даже если бы я предоставил ему двух девушек, борющихся в чане с бобами затем вынул девушек и дал ему ложку. |
| Badoyan become a major player in the team after spending 27 games out of a possible 28, the same number achieved by Arthur Petrosyan and Avetik Kirakosyan (captain). | Бадоян стал в команде основным игроком, проведя 27 матчей из 28 возможных, таких же показателей достигли Артур Петросян и Аветик Киракосян (капитан команды). |
| Are you here to escort me to the stockade, captain? | Вы здесь для того чтоб проводить меня в клетку, капитан? |
| Rumi Takaoka (高岡 ルミ, Takaoka Rumi) Voiced by: Jun Miruno Rumi is the captain of the girls' basketball team that Hiromi and Tomoyo play on. | 高岡 ルミ Руми Такаока) - капитан баскетбольной команды девушек, в которой играют Хироми и Томоё. |
| If you think you can destroy me, captain, you're in for a fight. | Если думаешь, что меня можно уничтожить, капитан, я тебе покажу. |
| And that was also shocking, because suddenly, I realized, as the captain said to me, that I had been crazy to choose to go through pirate waters on a container ship. | Я была шокирована, когда внезапно капитан сказал мне, что я сошла с ума, если решила плыть через пиратские воды на контейнеровозе. |
| The ship's captain is later prosecuted for not stopping as he should have, and is found guilty but is not punished. | Капитан парома был обвинен за то, что не остановил судно, был признан виновным, но не понес наказания. |