| Turbolift velocity is beginning to fluctuate, captain. | Скорость турболифта начинает колебаться, капитан. |
| The parasites must have gotten into the primary warp controllers, captain. | Должно быть, паразиты проникли в основные варп-контроллеры, капитан. |
| We must evacuate decks 20 to 24, captain. | Мы должны эвакуировать палубы с 20 по 24, капитан. |
| I'd be happy to probe your recollections, captain. | Я был бы счастлив исследовать Вашу память, капитан. |
| Jev is making a reasonable request, captain. | Джев выдвинул обоснованную просьбу, капитан. |
| The captain wants us to comb through security footage from the building. | Капитан хочет, чтобы мы просмотрели видео с камер в здании. |
| It sounded like the captain giving an order to destroy his own ship. | Звучит так, будто капитан отдал приказ уничтожить собственный корабль. |
| It fits like a glove, captain. | Как раз в пору, капитан. |
| I was very proud about how the captain admired my fortification. | Я был очень горд тем, как капитан восхищался моими укреплениями. |
| I was told the captain of Major Crimes needed to see me. | Мне сказали, что меня хочет видеть капитан. |
| I don't know how that'll sit with your captain, though. | Не знаю, правда, как к этому отнесется ваш капитан. |
| I don't even know if the captain... | Я даже не знаю, что капитан... |
| Once the captain realizes what happened, they'll come | Как только Капитан поймет, что случилось, они найдут нас |
| The captain beg to report a stowaway. | Капитан сообщил, что у него тут "заяц". |
| We just be on our way, captain. | Мы уж пойдем своей дорогой, капитан. |
| Well, when your dad is captain of the guards, you tend to collect stuff. | Когда твой папа капитан гвардейцев, невольно начинаешь собирать всякое. |
| And whatever it is, the captain's got our back. | И что бы это ни было, капитан нас прикроет. |
| All right, listen up, I'm the captain. | Слушайте все, я - капитан. |
| It appears your captain follows orders as well as you do. | Похоже, твой капитан слушается приказов не лучше тебя. |
| Newly assigned police captain Frank Pike asks... | Новоназначенный капитан полиции Фрэнк Пайк просит... |
| Boat captain says it's bad. | Капитан на лодке сказал, дело плохо. |
| I was speaking of a legend, captain. | Я говорил о легенде, капитан. |
| I am unable to lock on to the proper coordinates, captain. | Я не могу попасть в нужные координаты, капитан. |
| With all respects, captain, you're wrong. | Со всем уважением, капитан, вы ошибаетесь. |
| I cannot obey your order, captain. | Я не могу выполнить ваш приказ, капитан. |