| Yes, sir, captain, this is Waters. | Да, капитан, это Уотерс. |
| No captain no signs of life down there. | Ќет, капитан, признаков жизни нет. |
| Well, as long as I'm captain of the GCPD you do. | Пока я капитан полиции, обязательно. |
| Sometimes a captain has to make the unpopular call because that's his responsibility. | Иногда капитан делает неприятные вещи, потому что это его ответственность. |
| I understand your captain was kind enough to grant me 10 minutes. | Ваш капитан был так добр, что дал мне 10 минут. |
| That will not be necessary, captain. | В этом нет необходимости, капитан. |
| It isn't gratitude, captain. | Дело не в благодарности, капитан. |
| So you die, captain, and we all move up in rank. | Вы умрете, капитан, и мы все продвинемся в звании на ступень. |
| You will please restrict your movements, captain. | Пожалуйста, ограничьте свои движения, капитан. |
| I have the phaser, captain. | Но бластер-то у меня, капитан. |
| Mr. Spock has orders to kill you, captain. | У м-ра Спока есть приказ убить вас, капитан. |
| Our scanner survey was correct, captain. | Наш сканер был прав, капитан. |
| We won't be able to break it, captain. | Мы не сможем его расколоть, капитан. |
| Ready to leave orbit, captain. | Мы готовы уйти с орбиты, капитан. |
| I have scanned for that element, captain. | Я проверял на наличие этого элемента, капитан. |
| In brief, doctor, nearly half the crew and the captain were annihilated. | Вкратце, доктор почти половина экипажа и капитан погибли. |
| Correctly phrased, captain, as recommended in the manual. | Сказано верно, капитан, именно как говорится в инструкции. |
| You say you could sense its intelligence, captain. | Говорите, вы чувствовали его разум, капитан. |
| He saved my life, captain. | Он спас мне жизнь, капитан. |
| The way that thing can move, captain. | То, как оно движется, капитан. |
| It has changed course before to mislead us, captain. | Оно уже меняло курс, чтобы сбить нас с толку, капитан. |
| There is still one problem, captain. | Есть еще одна проблема, капитан. |
| Planet development is normal, captain. | Развитие планеты в норме, капитан. |
| I'm afraid that's impossible at the moment, captain. | Боюсь, сейчас это невозможно, капитан. |
| Ready to beam up, captain. | Готовы подняться на борт, капитан. |