| The captain has not informed us of his progress. | Капитан не сообщил нам о своих успехах. |
| The captain will employ his usual diplomatic balm. | Капитан использует свой обычный дипломатический шарм. |
| The captain will have his zenite just as I agreed. | Капитан получит зенайт, как мы и договаривались. |
| Two hours, 59 minutes to be exact, captain. | 2 часа 59 минут, капитан, если быть точным. |
| Attack might be a more precise formulation, captain. | Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан. |
| It is already over Memory Alpha, captain. | Он уже проходит по Мемори Альфе, капитан. |
| Sensors give no readings of generated energy from Memory Alpha, captain. | Датчики не дают никаких данных о производимой энергии на Мемори Альфе, капитан. |
| A very faint life reading in the immediate vicinity, captain. | Слабый сигнал жизни где-то рядом, капитан. |
| I shall be interested in hearing your description, captain. | Мне будет интересно услышать ваше описание, капитан. |
| Not my personal property, but I'm the captain. | Он не моя собственность, но я капитан. |
| It is definitely the stolen space cruiser, captain. | Это, без сомнения, украденный звездолет, капитан. |
| Many myths are based on truth, captain. | Много мифов основаны на истине, капитан. |
| Yes, that is true, captain. | Да, это правда, капитан. |
| It is not sympathy, so much as curiosity, captain. | Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан. |
| He has the capability, captain. | У него есть возможности, капитан. |
| No captain, it hasn't stopped. | Нет, капитан, не прекратилось. |
| I have starbase now, captain. | Звездная база на связи, капитан. |
| She sounds rational enough, captain. | Она изъясняется вполне разумно, капитан. |
| You said you wanted to see me, captain. | Вы сказали, что хотели меня видеть, капитан. |
| Your Vulcan friend is still alive, captain. | Ваш вулканский друг все еще жив, капитан. |
| You see, captain, there's a helpful technique I've mastered. | Видите ли, капитан, есть кое-какая полезная техника, которой я овладел. |
| I'm following your orders, captain. | Я исполняю ваш приказ, капитан. |
| Well, I hope you haven't been too uncomfortable, captain. | Надеюсь, вы не испытали слишком больших неудобств, капитан. |
| Actually, captain, she is a superb dancer. | В самом деле, капитан, она великолепная танцовщица. |
| She's yours if you wish, captain. | Она ваша, если пожелаете, капитан. |