| Captain, this is your investigation, but allow me to point out that last year, New York authorities detained an Indian diplomat. | Капитан, это ваше расследование, но позвольте мне напомнить, что в прошлом году власти Нью-Йорка арестовали индийского дипломата. |
| Captain, I have expanded my team. | Капитан, я расширил свою команду. |
| Captain, I'm not sure this is the time we... | Капитан, я не думаю, что сейчас самое время... |
| Captain, I think we found a link between our three dead convicts. | Капитан, думаю, мы нашли связь между нашими тремя мёртвыми преступниками. |
| I want you to know, Captain, I plan to leave nothing out of my report. | Хочу, чтобы вы знали, капитан, я ничего не забуду упомянуть в отчете. |
| Captain says we might be working the same case. | Капитан сказал, что у нас может быть общее дело. |
| They will, if I don't get results soon, Captain Hastings. | Да, капитан Гастингс, если я не поспешу с расследованием. |
| But I just told you that, Captain Hastings. | Я ведь только что сказала вам, капитан Гастингс. |
| Let's be methodical, Captain Hastings. | Вы должны быть очень внимательны, капитан Гастингс. |
| Captain Antoni Reiter wants to charge you with a very responsible task. | Пан капитан Антоний Райдер хотел бы поручить тебе очень важное задание. |
| It's iodine, Captain Hastings. | Капитан Гастингс, это - йод. |
| Captain, we've got everything we need. | Капитан, у нас есть все, что нужно. |
| It is likely we overestimated the geologic stability around the CO2 pockets, Captain. | Похоже, мы переоценили геологическую стабильность вокруг резервуаров углекислого газа, капитан. |
| Please don't ask me, Captain. | Пожалуйста, не спрашивайте меня, капитан. |
| Excuse me, Captain, but I can be of a lot more help down here. | Простите, капитан, но я могу оказаться куда более полезным здесь, внизу. |
| I sense nothing but good intentions from them, Captain. | Я ощущаю только добрые намерения, исходящие от них, капитан. |
| Perhaps something the Tamarian Captain proposed that the First Officer didn't like. | Возможно, капитан тамариан предложил что-то, что не слишком понравилось первому офицеру. |
| I want to stay here with you, Captain. | Я хочу остаться здесь с вами, капитан. |
| If the Captain stays here, we won't make it. | Если капитан останется здесь, то мы не сможем это сделать. |
| Captain Picard to the Bridge, please. | Капитан Пикард, пройдите на мостик, пожалуйста. |
| You can handle her, Captain... if anyone can. | Вы с ней справитесь, капитан... если хоть кто-то может это сделать. |
| Captain, I know the routine. | Капитан, я знакома с распорядком. |
| We are not a violent race, Captain. | Мы не склонны к насилию, капитан. |
| Perhaps the Captain felt she'd be valuable on the mission. | Возможно, капитан считает что она может быть полезна на этом задании. |
| Captain, I did not come here to undermine this mission. | Капитан, я пришла сюда не затем, чтобы сорвать миссию. |