| Let's light them up, Captain Nagata. | Давайте поджарим их, капитан Нагата. |
| Captain, they're calling for your return. | Капитан, просят о вашем возвращении. |
| We're in the custody of Captain Frank Hamer... | Смотри-ка, нас поймал капитан фрэнк Хаммер. |
| You go on in and see Captain Kinder. | Ладно, тебя ждет капитан Киндер. |
| We've learned one thing about the Breen today, Captain. | Мы сегодня узнали одну вещь о бринах, капитан. |
| 'Captain. We're monitoring a transmission from Cardassian space. | 'Капитан, мы засекли передачу с кардассианской территории. |
| And I think you're awfully nice, Captain Wiles. | Вы тоже очень милый человек, капитан Уайлс. |
| Captain, I think Calvin Wiggs is looking for something. | Капитан, по-моему, Кэльвин Виггс что-то ищет. |
| The happy collaborators are on their way out, Captain. | Счастливые подельники направляются на выход, капитан. |
| The Captain is being charged with embezzlement and fraud. | Капитан обвиняется в растрате и мошенничестве. |
| You do have some interesting tools here, Captain. | У вас здесь интересные инструменты, капитан. |
| Captain, the enemy ship has opened fire on us. | Капитан, неприятельский корабль открыл по нам огонь. |
| Captain, I, too, have no career to risk. | Капитан, я тоже не рискую карьерой. |
| On 27 October, the military sealed off the island of Bolama during a military operation in which Captain N'Tchama was captured. | 27 октября военные блокировали остров Болама в ходе военной операции, в результате которой был захвачен капитан Н'Чама. |
| My dear Captain, you really are the most remarkable man to pilot the Tardis and with such precision. | Мой дорогой капитан, вы и впрямь удивительный человек, раз смогли управлять ТАРДИС с такой точностью. |
| Captain, your passengers are now in greater danger than ever before. | Капитан, сейчас ваши пассажиры в большей опасности, чем были прежде. |
| Captain, you and your crew get ready for takeoff immediately. | Капитан, вы и ваша команда должны немедленно начать готовиться к взлету. |
| Captain, I'll need your aircraft ready for takeoff as soon as possible. | Капитан, мне нужно, чтобы ваш самолет был готов взлететь как можно скорее. |
| Captain Stapley says the aircraft is ready. | Капитан Стэпли говорит, что самолет готов. |
| Captain Trace, are the issuers. | Капитан Трейси, это ваши излучатели. |
| Godspeed, Captain Hill, and come home soon. | Удачи, капитан Хилл, и скорого возвращения домой. |
| Two more came around, Captain. | Две цели заходят сзади, капитан. |
| Captain, you're acting wei... | Капитан, вы ведёте себя стра глупо. |
| Green lights across the board, Captain. | Все показатели в норме, капитан. |
| Captain, we have a breach in the zoological bay. | Капитан, у нас посторонние в отсеке с животными. |