| My scans came up with something interesting, Captain. | Мое сканирование выявило кое-что интересное, капитан. |
| However, the Captain left me in charge during Lieutenant Torres' absence. | Однако, капитан оставила меня ответственной в отсутствие лейтенанта Торрес. |
| You can't order someone to get rid of an emotion, Captain. | Вы не можете приказать отбросить чувства, капитан. |
| Captain Janeway has left your future in my hands. | Капитан Джейнвей доверила ваше будущее мне. |
| The Council's very grateful for your help, Captain. | Совет очень благодарит за вашу помощь, капитан. |
| Captain, a vessel is approaching from the planet's surface. | Капитан, с поверхности планеты приближается судно. |
| Captain, if I succumb to the collective, I'll pose a security risk. | Капитан, если я поддамся коллективу, я буду представлять угрозу безопасности. |
| Well, then someone's still alive, Captain. | Значит кто-то все еще жив, Капитан. |
| That weather pattern is directly above the shrine, Captain. | Погодный фронт как раз над святыней, Капитан. |
| Captain, my foot is caught in some of the wreckage. | Капитан, моя нога застряла в обломках. |
| Captain Ryan is not one of our team. | Капитан Раен не из нашей группы. |
| Captain, we got a Mech convoy about a mile away. | Капитан, у нас колонна мехов в миле отсюда. |
| Captain Pike, your transporter has been disabled. | Капитан Пайк, ваш транспортер деактивирован. |
| Captain, this is a waste of my time. | Капитан, вы отнимаете у меня время. |
| Captain... you are our last best hope. | Капитан. Вы наша последняя надежда. |
| Miss Morland, allow me to introduce my brother, Captain T:ilney. | Мисс Морлэнд, позвольте представить вам моего брата, капитан Тилни. |
| Captain Whitaker, for the record I need you to verbalize your answer. | Капитан Уитакер, для протокола вы должны озвучить свой ответ. |
| Well, Captain, it's nice to see you smiling again. | Приятно снова увидеть Вашу улыбку, капитан. |
| Hello. Captain, I'm sorry to wake you. | Капитан, извините, что разбудил вас. |
| Captain, I have video from our search ready to review. | Капитан, видео нашего обыска готово для просмотра. |
| Couple of days won't make any difference, Captain. | За два дня ничего не изменится, капитан. |
| Captain Dutton was telling me about this wonderful School of the Air. | Капитан Даттон рассказал мне об этой чудесной заочной школе. |
| Captain, these lines are crawling with calamari. | Капитан, эти линии полны кальмаров. |
| There's a ton of infantry, Captain. | У них пехоты дохрена, капитан. |
| Captain, that 20 millimeter is killing us. | Капитан, эта зенитка убивает нас. |