| You do seem to be moving very slowly, captain. | Вы двигаетесь очень медленно, капитан. |
| Come on, the captain won't mind. | Ну же, капитан не будет возражать. |
| But don't worry, I am still the captain of Team Liam. | Но не переживай, я всё ещё капитан команды Лиама. |
| Today captain, tomorrow who knows, right? | Сегодня - капитан, а завтра - кто знает, да? |
| The captain's down below, and there's one other man on deck. | Капитан внизу, а на палубе еще один человек. |
| [chuckles] captain, I did all the work on this perfectly. | Капитан, я сделал всю работу идеально. |
| You should listen to her, captain. | Вы должны слушать ее, Капитан. |
| See if her and the captain have made any progress. | Посмотрим, может она или капитан продвинулись. |
| I am captain Gudnayev, St Petersburg Militsiya. | Я капитан Гуднаев, милиция Санкт-Петербурга. |
| ! - I need the room, captain. | Капитан, мне нужен его номер. |
| Screens down, but all defensive details on general alert status, captain. | Экраны убраны, но все защитные приспособления готовы, капитан. |
| That is one reason, captain, why we told you to stay away. | По этой причине, капитан, мы предупреждали не приземляться. |
| You must understand, captain, we have been at war for 500 years. | Вы должны понять, капитан, мы воюем уже 500 лет. |
| We have a high consciousness of duty, captain. | У нас очень развито чувство долга, капитан. |
| If possible, we shall spare your ship, captain. | Мы восстановим ваш корабль, капитан, если это возможно. |
| The captain and first officer are overdue and missing on the surface of Eminiar Vll. | Капитан и первый помощник пропали без вести на поверхности Эминиар 7. |
| You give me no choice, captain. | Вы не даете мне выбора, капитан. |
| These are the attack computers, captain. | Эти компьютеры для атаки, капитан. |
| There's a chance it may work, captain. | Есть шанс, что сработает, капитан. |
| Message from Eminiar Vll, captain. | Сообщение с Эминиара 7, капитан. |
| Perhaps, captain, but nevertheless, I... | Возможно, капитан, но, тем не менее, я... |
| Ready whenever you are, captain. | Мы готовы, когда вы готовы, капитан. |
| Those messages we got, captain, the one directing us here yesterday... | Те сообщения, что мы получили, капитан, по которым прилетели сюда... |
| Sulu is an experienced combat officer, captain. | Сулу - опытный офицер, капитан. |
| No messages came from us, captain. | Мы не отправляли никаких сообщений, капитан. |