| Anticipating the lengths the Captain would go to to protect his loved ones. | Очевидно, что капитан хотел защитить своих близких. |
| We don't have to rebuild it, Captain. | Нам не нужно восстанавливать его, капитан. |
| You are relieved of your command, Captain. | Ты освобожден от командования, капитан... |
| I'm sure the Captain will clear up this little misunderstanding. | Я уверен, капитан разрешит это маленькое недопонимание. |
| We're ready for you in the briefing room, Captain. | Мы ждем вас в комнате для переговоров, капитан. |
| Captain, you saved us a com call. | Капитан, вы сэкономили нам вызов. |
| Captain, I've bypassed the access codes. | Капитан, я обошла коды доступа. |
| Commander... the Captain gave us a direct order. | Коммандер... капитан дала нам прямой приказ. |
| Well, she did save the ship, Captain. | Капитан, но ведь она спасла корабль. |
| But you will get your needs tended to, Captain. | Ваши нужды будут рассмотрены, капитан. |
| Captain John Alden, lover of witches, reluctant father of the devil himself. | Капитан Джон Олден, любовник ведьм, отец самого дьявола поневоле. |
| Captain, what you should have done is instruct Mr. Woolsey to return home immediately. | Капитан, вы должны были немедленно отправить мистера Вулси домой. |
| How you were a Captain in the Navy. | Что ты капитан на военно-морском флоте. |
| The Captain's gone soft. It's time for us to leave. | Капитан размяк, а значит время валить. |
| Captain Kirk is en route to you now. | Капитан Кирк сейчас направляется к вам. |
| We will arrive at Harrison's location in three minutes, Captain. | Мы приблизимся к местонахождению Харрисона через З минуты, Капитан. |
| I'm sorry, Captain, just two seconds. | Прошу прощения, Капитан, две секунды... |
| Captain, I believe he will only attempt to manipulate you. | Капитан, я полагаю он пытается манипулировать вами. |
| There are men and women in all those torpedoes, Captain. | Там мужчины и женщины внутри каждой торпеды, Капитан. |
| Actually, diagnostics are not encouraging, Captain. | Но данные диагностики неутешительны, капитан. |
| Well, Captain, it seems you have a choice. | Ну, капитан, вам придется выбирать. |
| Captain Chandler would have wanted to get farther away from us. | Капитан Чандлер захотел бы держаться подальше от нас. |
| I'm Commander Chandler, ship's Captain. | Я командир Чендлер, капитан корабля. |
| Captain Chandler, you had no right to pull me from my work. | Капитан Чендлер, вы не имели права отрывать меня от работы. |
| Captain, if you must escort me home, I'm leaving now. | Капитан, если вы обязаны меня сопроводить домой, тогда идёмте. |