Примеры в контексте "But - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Хотя

• No, but I'm sure I looked there this morning.

  Хотя я уверена, что смотрела там утром.

• Glenn and Jenny are too, but they're scared John is going.

  Гленн и Дженни тоже, хотя они встревожены уходом Джона.

• I was doing the exercises, but I fell asleep.

  Делаю зарядку, хотя ужасно клонит в сон.

• It was very sad, but inevitable.

  Это было очень печально, хотя и неизбежно.

• His name is Gordon Cushing, but maybe you already know that.

  Его зовут Гордон Кашинг. хотя, возможно, вы это уже знаете.

• No, but I shouldn't be surprised that you would think that.

  Нет, хотя я не удивляюсь, что ты так подумала.

• Now, we definitely live in different worlds, but we have a lot in common.

  Хотя мы и живем в разных мирах, Между нами много общего.

• Yes, but you know how he died.

  Но ты хотя бы знаешь, как он погиб.

• Well, you do have that one purple shirt that looks a bit blousy, but...

  Хотя у вас есть одна фиолетовая рубашка, немного похожая на блузку, но...

• Granite is hardest, though there's but a few of those.

  Самые прочные из гранита, хотя таких всего несколько штук.

• I should have cleaned up at least, but we can't do anything.

  Я хотя бы убралась дома, но уже поздно.

• Granted, he did just knock off a newsstand, but still.

  Хотя он снес газетный киоск, но всё же.

• Not that my opinion matters, but I like what you had.

  Хотя меня и не спрашивают, но мне нравился тот вариант.

• In all but name, though he'd deny it.

  Во всем, не считая титула, хотя он и не признает этого.

• Tutors try to teach him at least reading and writing, but in vain.

  Учителя пытались научить его хотя бы читать и писать, но всё напрасно.

• You will never be Jake or Vivian, but at least you're here.

  Вы никогда не станете Джейком или Вивиан, но хотя бы вы здесь.

• Well, I did get several chances but I didn't apologize.

  Хотя, у меня было несколько шансов, но я так и не извинился.

• That's nothing but a good love story, though.

  Хотя, это лишь красивая сказка о любви.

• You know, they call it a waterboard, but I never get bored.

  Хотя это и называется водной пыткой, я получаю одно удовольствие.

• Who knows, but that's where I started.

  Хотя кто знает, это то, с чего начинал я.

• You could join us, but we're almost through.

  Присоединяйтесь к нам, хотя мы уже почти поели.

• I feel hungover but we didn't even drink.

  У меня похмелье, хотя мы даже не пили.

• Mark was always the cook, but I'm making do.

  Марк всегда готовил, хотя я могла и сама справиться.

• You really do, but it's hard.

  Очень надо, хотя и трудно.

• I'm afraid I have brought no gift for the hostess, but wait a moment.

  Боюсь, у мёня нёт подарка для хозяйки, хотя, подождитё минуту.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой