Примеры в контексте "But - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Хотя

• You see, your words sound reasonable, but your face looks angry.

  Вот видишь, твои слова звучат разумно, хотя лицо сердито.

• Okay, now, see, you look sincere, but your words are completely false.

  Так, вот, ты выглядишь искренней, хотя твои слова - полнейшая ложь.

• I was going to give it up since she had a boyfriend, but...

  Но из-за ее парня хотела уж было отказаться, хотя...

• It's fluid retention, but it's not infected.

  Жидкость скапливается, хотя она и не инфицированная.

• Yes, of course but still...

  Да, естественно, хотя думаю...

• I work a few hours a day, but it's tough.

  Несколько часов в день я занимаюсь, хотя это нелегко.

• No, but at least not be in such haste.

  Нет, но хотя бы так не торопиться.

• Okay, a lot odd, but she was harmless.

  Ладно, очень чудная, но хотя бы безобидная.

• Well, a car I have now as well but...

  Хотя машина у меня осталась, но всё равно...

• I don't think so, but maybe...

  Хотя и не думаю, но вдруг.

• I'm not sure it ever will, but at least it gives him peace.

  Не знаю, поможет ли вообще, но оно хотя бы придаёт ему спокойствие.

• I know we keep saying this, but even though Richard is a great guy...

  Я знаю, что повторяюсь, но хотя Ричард отличный парень...

• Well, your window's definitely broke but your frame looks intact.

  Ну, хотя окно и разбито, рама не повреждена.

• You were first, but I got the speeding record.

  Ну, хотя ты и был здесь раньше, моя максимальная скорость выше.

• Ballistics traced the shot to a church tower across the water but there's no evidence there, though.

  Эксперты по баллистике отследили выстрел с церковной башни, хотя, нет никаких доказательств.

• Even Charlie knows that, but he won't admit it.

  Даже Чарли понимает это, хотя и не признает.

• Jeremy finds it a burden to shave, but he loves free food.

  Джереми влом бриться, хотя он любит поесть на халяву.

• And I can't help but look

  Да, ну хотя бы ими тебя обеспечу, хорошо?

• Well, it was a good life but a short one.

  По крайней мере, это была хорошая жизнь, хотя и короткая.

• It wasn't easy, but I got a divorce.

  Я развелась, хотя это было непросто.

• She's in a bikini, but doesn't want to go.

  Не хочет идти на пляж, хотя на ней бикини.

• I'll try to teach Jamie what to do with my stocks, but my instructions will be impossible to understand.

  Я попытаюсь научить Джейми, как быть с акциями, хотя мои указания будет невозможно понять.

• You made a big mistake, but I think you know already.

  Ты совершил ужасную глупость, хотя сам прекрасно об этом знаешь.

• It's a chance in a million but I'll try it.

  Хотя у меня один шанс из миллиона, всё-таки я рискну.

• My boyfriend actually always cleans up after himself, but he has other things.

  Хотя мой парень всегда убирает за собой, но у него другие взики.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой