Примеры в контексте "But - Хотя"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Хотя

• Stay focused, but I do agree with you.

  Сконцентрируйся, хотя я с тобой согласен.

• I love you but I should hate you.

  Тебя. Хотя должен бы ненавидеть.

• I wanted to kiss you, but I should've punched you.

  Я хотела поцеловать тебя, хотя должна ударить.

• No but I totally would have.

  Нет, хотя я бы не прочь.

• Theirs was pretty, but I was very cold.

  Но было мило, хотя я и замерзла.

• You smell good, but not like cedar chips.

  Ты пахнешь хорошо, хотя не как кедр.

• It leaves it without breath, but not without voice.

  Оно не позволяет ему нормально дышать, хотя не лишает голоса.

• No, but I phoned her.

  Нет, хотя я ей позвонила.

• Well, the equation balances, but it's certainly not elegant.

  Хотя уравнение и сбалансировано - в нём не достаёт элегантности.

• Well-nigh impossible this far along, but I'm trying.

  Хотя это почти невозможно, но я пытаюсь.

• We may be on different sides, but at least you've become a worthy opponent.

  Возможно, мы и по разные стороны баррикад, но ты хотя бы стала стоящим соперником.

• He's not my cup of tea, but he really cares about you.

  Хотя он не в моём вкусе, но ты ему действительно не безразлична.

• He didn't look it, but that guy was strong.

  Но он был сильным парнем, хотя и не выглядел таким.

• Understood... but you have to at least make it look good.

  Понятно... но нужно, чтобы это хотя бы выглядело правдоподобно.

• Now, today's episode of Fun with Flags is not fun, but it is important.

  Хотя сегодняшняя серия "Веселья с флагами" и не веселая, она важна.

• He wasn't doing much but taking up space.

  Так он хотя бы не тратит понапрасну кислород.

• Yes, but there are other facts too...

  Ну да, хотя имеются также и другие факты...

• Well, she's obviously delusional, but the donor thing was real.

  Ну, она явно бредит, хотя вся история с донором была правдой.

• Well-dressed, but out of style.

  Хорошо одет, хотя и не стильно.

• It really is terrifying in there, but I know I'm perfectly safe.

  Там и вправду страшно, хотя и знаю, что я в полной безопасности.

• Maybe, not in life, but in imagination.

  Да, не на самом деле, но хотя бы в воображении.

• It actually proved Shkolnik's thesis, but Grossman published it before him.

  Хотя идея Школьника получила подтверждение, Гроссман опубликовал свою работу первым.

• Well, it may not look like much now, but there could be something extraordinary hiding in there.

  Хотя пока и не слишком четко, но за этим может скрываться нечто потрясающее.

• I'm accustomed to better service, but you're awake now and that's what counts.

  Я привык к лучшему обслуживанию, но ты хотя бы проснулась, что уже неплохо.

• Not that I was much use before, but...

  Хотя от меня и так толку было немного...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой