Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• I know, but look, we're here now, so...

  Но сейчас мы вместе, так что...

• You've been a good friend to her, but this is not something you can do with her.

  Ты была ей хорошей подругой, но это не то, что ты должна сделать вместе с ней.

• I want to think that this prophecy of the universe bringing the doppelgangers together is absurd, but the moment that I saw Stefan...

  Я хочу думать, что это пророчество о Вселенной сводящей двойников вместе абсурд Но в тот момент когда я увидела Стефана...

• "We'll live together but have an open arrangement."

  "Мы будем жить вместе, но по открытому соглашению".

• Look, it's not like I want to see you two together, but he loves you, Cara.

  Смотри, это не то что я хочу видеть вас двух вместе, но он любит тебя, Кара.

• That's fine, but there are other elements here, that work together like an orchestra.

  Но, ты должна осознать, что здесь - совокупность обстоятельств, которые должны работать вместе.

• Last night we did dive in all together, but I'm pretty sure we're not home.

  Вот мы прошлой ночью все вместе в озеро ныряли, но, по-моему, мы не дома.

• My crimes will die with me, but I did not shoot the deputy.

  Преступления умрут вместе со мной, кроме тех, которые я не совершала.

• Sounds like it shouldn't work together, but it does.

  Как ни странно, они вполне сочетаются вместе.

• I've seen her for the first time in my life but we spent the night together.

  Я видел её первый раз в жизни и эту ночь, в итоге, мы провели вместе.

• Okay, but what if we bought a car together?

  Хорошо, ну а если мы купим машину вместе?

• Rigsby and Jane are with a team combing through the motel room, but we've got nothing yet.

  Ригсби с Джейном вместе с командой ФБР тщательно осматривают комнату в мотеле, но пока результатов нет.

• I'm sorry it didn't work out, but we could get together sometime for lunch maybe, with my wife or not.

  Прости, что ничего не получилось, но, может, как-нибудь пообедаем вместе, с моей женой или без неё.

• Don't get me wrong, I love that you guys are together, but I really could've used your help on the Neve Campbell sketch.

  Не пойми меня неправильно - я искренне рад, что вы вместе, но мне была нужна твоя помощь со скетчем Нив Кэмбелл.

• I did, but it's more than that.

  Да, но нужно делать вместе "Всё".

• We may not be together, but that doesn't mean I want to see bad things happen to you.

  Мы можем не быть вместе, но это не значит, что я хочу видеть, как с тобой происходят плохие вещи.

• I knew him, but just for hanging out, is all, not gambling.

  Я-я знал его, но мы просто тусовались вместе, не больше, никаких азартных игр.

• Similar-size deposits on roughly the same dates suggest that Blanchard and Keenan worked together, but the receipts are all cash.

  Одинаковые взносы примерно в одно и то же время говорят о том, что Бланшард и Кинан вместе работали, но все поступления производились только наличными.

• We was in the same side in Sunday league for a bit, but he was rubbish.

  Мы вместе играли в любительской футбол по воскресениям, но он был полным лохом.

• I know we have been spending a lot of time together, but I am worried about you.

  Я знаю, мы слишком много времени проводим вместе, но я лишь беспокоюсь о тебе.

• One backslide, you're fine, but the second one, you're basically back together.

  Один раз ничего, но во второй вы практически снова вместе.

• Your lives could be in danger, but we're going to be strong if we stick together.

  Вашей жизни может угрожать опасность, но мы будем сильны, если будем держаться вместе.

• I know you guys are trying to work it out, but it broke my heart.

  Знаю, вы вместе, но это было жестоко.

• We were at teacher training college together, but she took a different path to me and she now writes very successful books for children...

  Мы были в педагогическом колледже вместе, но мы с ней выбрали разные пути и теперь она пишет весьма успешные книги для детей...

• I keep looking for a picture of you and me, but I guess I was always taking the pictures.

  Всё хочу найти фотографию, где мы все вместе, но я, наверное, всегда снимал.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой