| But no matter what happens, you go through it together. | Но что бы ни происходило, вы проходите через это вместе. |
| But right now, I want to take this moment before today's show to gather together. | Но сейчас я решил, что мы должны собраться вместе перед представлением. |
| But if you are the p-word, then we'll deal with this together. | Но если ты на букву б, тогда мы справимся с этим вместе. |
| But if we don't... it could be forever. | А если нет... будем вместе вечно. |
| But tonight is not about me. | Мы должны вместе поприветствовать... нового сенатора Нью-Йорка. |
| But you got to remember, that's what brought us together in the first place. | Но тебе следует помнить, что это изначально свело нас вместе. |
| But not if she keeps getting caught on camera with him. | Но только если она не будет светиться на камерах вместе с ним. |
| But we can't be together anymore. | Но мы больше не можем быть вместе. |
| But we bought most of it together. | Но мы же почти всё покупали вместе. |
| But we'll be safer now that we're together. | Но теперь, когда мы вместе, мы в безопасности. |
| But I believe if we reach out to one another that we can coexist and even thrive together. | Но я считаю, если мы примем друг друга мы сможем сосуществовать и даже процветать вместе. |
| And I thought witches and Smurfs couldn't be together, But I was wrong. | И я считала, что ведьмы и Смурфы не могут быть вместе, но я ошибалась. |
| But now, for our last number, we are going to come together as one unified group. | Но теперь, для нашего финального номера, мы должны быть вместе, как единая команда. |
| But Cheney never put it together. | Но Чейни никогда не положить его вместе. |
| But also they're awesome for staying together over the long haul. | Но они, кроме того, классные потому, что они прошли вместе долгий путь. |
| But we're still sleeping together. | Но мы все еще спим вместе. |
| But when I saw the kid at the hotel, he was with Strickland. | Но когда я видел его в отеле, он был вместе со Стриклэндом. |
| But nothing I did on the field... compared to what Cassie and I accomplished together. | Однако ничто из того, что я вытворял на поле... не сравнится с тем, чего мы добились вместе с Кэсси. |
| But when Lila discovered you together and knew for certain, the only choice was to make her doubt herself. | Но когда Лайла застала вас вместе и убедилась окончательно, единственным выходом было заставить её усомниться в этом. |
| But I will stand for you and together, we will restore honor to this ship and bring glory to the Empire. | Но я буду стоять за вас и вместе мы восстановим честь этого корабля и принесем славу Империи. |
| But you and I together... think of how powerful we could be. | Но ты и я, вместе... подумай о том, каким могущественными мы могли бы быть. |
| But when we are both in that next place, we will be together for food. | Но, когда мы это решим, дальше мы будем вместе навсегда. |
| But at least we'll make it together. | Но, по крайней мере, мы вместе её совершим. |
| But it binds the fat together and galvanises it to form a body. | Но еще она связывает жиры вместе и использует их, чтобы сформировать тело. |
| But friends can go to prom. | А друзья могут идти вместе на бал. |