Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• I know we're not together anymore, but...

  Я знаю, что мы больше не вместе, но...

• It takes a lot of practice... but with this... you may one day fly free.

  Это потребует много практики... но вместе с этим... ты однажды сможешь улететь.

• I could do stuff- me and the dog- but she was the farmer.

  Я мог охотиться - я вместе с собакой - но она была фермером.

• It may take a little longer, but we should go together.

  Это может выйти несколько дольше, но нам стоит идти вместе.

• I appreciate the offer, Neelix, but we're safer if we stay together.

  Я ценю предложение, Ниликс, но безопасней оставаться вместе.

• I just go solo, but we could go.

  Собирался пойти один, но можем вместе.

• I know it sounds mad, but we're meant to be together.

  Я знаю, это звучит безумно, но мы должны быть вместе.

• A bunch of people are getting together tomorrow at some bar for her birthday, but...

  Кучка народа собирается вместе в одном баре... на ее День рождения, но...

• You think you're great together, but you're just bringing out the worst in each other.

  Тебе кажется что вам хорошо вместе, но вы только раскрываете худшее друг в друге.

• I would let you go in with her, but rules of evidence.

  Я бы с радостью позволил вам войти вместе с ней, но, правила дачи показаний.

• Coach said they played basketball together in college but then Winston went pro?

  Коуч сказал, что они играли в баскетбол вместе в колледже, но потом Винстон стал профессионалом?

• Innocent enough apart, but together, highly combustive.

  Безвредны по отдельности, но взрывоопасны вместе.

• It would pause our lives, but we could be together.

  Наша история замрет, но мы сможем быть вместе.

• I have no idea, but we better stick together until we do.

  Я понятия не имею, но нам лучше держаться вместе.

• He does, but we're having breakfast together.

  Да, но мы завтракаем вместе.

• My father-in-law offered me a job, but neither my husband nor I want to work together.

  Мой свекор предложил мне перейти к нему, но нам с мужем не хочется работать вместе.

• Wish we could all have dinner, but we're off to Savannah.

  Хотелось бы, чтобы мы смогли все вместе пообедать, но мы улетаем в Савану.

• We wrote a lot of good songs together, but...

  Мы написали много хороших песен вместе, но...

• Like, together, but we're not here...

  Вроде как вместе, но не в том...

• No, but he said you were going out together tonight.

  Но он говорил, вы вместе куда-то собирались.

• I'll take her, but with this one.

  Возьму её, но вместе с этой.

• Right, but what isn't common is that they hopped into the slumber cabin together.

  Да, но необычно тут то, что они пошли в спальную кабинку вместе.

• We were engaged but did not live together yet.

  Мы были помолвлены, но тогда еще не жили вместе.

• We're performing together today, but we are actually boyfriend and girlfriend as well.

  Сегодня мы будем вместе выступать, а в жизни мы пара.

• Not marriage, but we could live together.

  Жениться - нет, а жить вместе можно попробовать.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой