Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• GNU was able to run Unix programs but was not identical to it.

  Проект GNU позволял запустить программы Unix, но, вместе с тем, не являлся точной копией данной ОС.

• It did not work anymore, but we are still good friends.

  Нам просто не суждено было быть вместе, но мы навсегда остались хорошими друзьями»).

• Kanizsai chose to disperse the elder classes, but keep together the junior pupils.

  Канижаи решил распустить старшие классы, оставив младших школьников вместе.

• The name of the other husband is unknown, but he too was murdered along with his brothers-in-law.

  Имя мужа второй неизвестно, но он тоже был убит вместе со своими шурьями.

• These are collections of items that co-occur with unexpected frequency in the data, but only do so by chance.

  Это наборы объектов, которые оказываются вместе с неожиданной частотой в данных, но чисто случайно.

• Kovalainen also tested for Minardi, but Renault made him second test driver alongside Montagny for 2004.

  Ковалайнен также тестировал Minardi, но Renault дала ему место тест-пилота вместе с Монтаньи в 2004.

• Alongside an extra-dimensional demon ally, Batroc attempted a theft of transuranium, but was stopped by Captain America and Spider-Man.

  Вместе с экстра-мерным союзником демона, Батрок сделал попытку украсть трансуран, но был остановлен Капитаном Америкой и Человеком-пауком.

• Their wives insisted that they would die with their husbands, but were pulled away.

  Женщины настаивали, что примут смерть вместе со своими мужьями, но их прогнали.

• I'm not sure those words should go together in a sentence, but...

  Не уверен, что эти слова должны быть вместе в одном предложении, но...

• The feature was not animated, but contained illustrations and was bundled with a similar video featuring Mario and Wario.

  Фильм не анимирован, содержит иллюстрации и был выпущен вместе с аналогичным видеофильмом с участием Марио и Варио.

• The Kree succeed in their mission, but are convinced by Leader to bring him along as well.

  Крии преуспевают в своей миссии, но убеждены Лидером, что приведут его вместе.

• Notes that came with the painting describe Ward as being "of Derby but later from Richmond".

  Заметки, которые дошли вместе с картиной, описывали Уорда как человека «из Дерби, но позже из Ричмонда».

• We want to be together but we don't know yet, who is going to remove.

  Мы собираемся быть вместе пока не решили кто к кому переедет.

• They are suddenly attacked, but Billy manages to escape with the film.

  Внезапно на них нападают, но Билли удаётся убежать вместе с фильмом.

• Ludwig van Beethoven goes to Vienna, intending to study with Mozart, but his mother's death forces him to return to Bonn.

  Людвиг ван Бетховен отправляется в Вену, намереваясь учиться вместе с Моцартом, но смерть матери заставляет его вернуться в Бонн.

• You can meet my husband and kids if you want, but our nights together must remain a secret.

  Можешь познакомиться с моим мужем и детьми, если хочешь, но наши ночи вместе должны быть тайной.

• Cardile was born in Taranto, but in 1925 moved with his family to Florence.

  Кардиле родился в Таранто, но в 1925 году вместе со своей семьёй переезжает во Флоренцию.

• Along with Shatner and Nimoy, Kelley lobbied for greater characterization, but their opinions were largely ignored.

  Вместе с Шатнером и Нимоем Келли добивался большей характерности, но их мнения в основном игнорировались.

• Erwin Schrödinger had nominated her for the prize along with Hertha Wambacher, but both were excluded.

  Эрвин Шрёдингер выдвинул её на премию вместе с Гертой Вамбахер, но обе были исключены.

• I mean, it's only been a couple weeks, but...

  В смысле, мы вместе всего пару недель, но...

• Well, he's no Prince Charming, but they do look...

  Может, он и не такой прекрасный, но, по-моему, им вместе...

• I'm meeting some friends, but we should grab a bite sometime.

  Я встречаюсь с друзьями, но нам стоит вместе перекусить когда нибудь.

• I decided to go with Ito... but as an informer for Kondo and Hljikata.

  Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.

• We couldn't be together until the class was over, but it's so hard.

  Мы не можем быть вместе, пока не закончиться семестр, но это так сложно.

• I can help you but they're part of a puzzle that needs to be put together.

  Я могу помочь, но они часть мозаики, которые нужно сложить вместе.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой