Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• It remains, however, but a significant first step.

  Вместе с тем это начинание остается лишь первым из важных шагов.

• Well, not only are we family, but we live together.

  Мы не просто семья, мы живём вместе.

• The human race moves on, but so do the viruses.

  Человеческая раса развивается, а вместе с ней и вирусы.

• Yes but this way you and Luca will be alone more.

  Да нет, так, ты и Лукас будете вместе.

• Our job isn't to fight it, but to weather it - together.

  Наша задача не сражаться с ним, а выдержать его напасти вместе.

• I disassembled and dried the parts and reassembled them, but...

  Разобрать его, высушить все компоненты, потом собрать их вместе.

• Maybe we could just be together, but...

  Мы можем просто побыть вместе но...

• I wanted to work together, but...

  Я хотела работать вместе, но...

• And I'm not asking you to move in with me right away, but eventually.

  И я не прошу тебя жить вместе прямо сейчас, но со временем.

• We were together, talking, but... it was all mixed up.

  Мы были вместе, разговаривали, но... все было так перепутано.

• We may be individuals, but we live and work together.

  Мы можем быть индивидуумами, но мы живем и работаем вместе.

• Maybe not now, but if we stay together...

  Сейчас, возможно нет, но если мы останемся вместе...

• Mags' bank accounts have been seized along with her property, but there's still a sizeable amount of money missing.

  Банковские счета Мэг были изъяты вместе с имуществом, но значительной суммы денег всё ещё не хватает.

• Well, excuse my merriment, but thanks to Holly, It's the first time we're all celebrating Christmas together.

  Ну прости мне мою жизнерадостность, но благодаря Холли мы впервые отметим Рождество все вместе.

• We were going to spend a few days together, but then Lina ran away.

  Мы должны были провести несколько дней вместе, но потом Лина сбежала.

• We'll have dinner tonight, but not together.

  Мы пообедаем, но не вместе.

• It is, of course, very sad, but it is also extremely interesting.

  Это, конечно, довольно грустно, но вместе с тем и чрезвычайно интересно.

• I usually go with her, but...

  Обычно я езжу вместе с ней, но...

• In exchange, we retain full control of our remaining operations - the Gerhardt family still runs North Dakota but with Kansas City.

  Взамен, мы сохраняем полный контроль над оставшимся бизнесом семья Герхардтов по прежнему управляет Северной Дакотой но вместе с Канзас-Сити.

• He may not be smart, but he has more fun than all of us combined.

  Возможно он не умный, но веселится больше, чем все мы вместе взятые.

• Mickey, I don't mean to be pushy, but... we're perfect together.

  Микки, я не хочу показаться нахальным но мы идеальны вместе.

• O'Neill's a footnote, but it appears he trained along side Ryan Flay.

  О'Нил - всего лишь сноска в деле, но, оказывается, он проходил обучение вместе с Райаном Флеем.

• It's rare, but when it comes together...

  Что и без того редкость, а если ещё и вместе...

• We were dating but not anymore.

  Мы не встречаемся, не видимся и ничего не делаем вместе...

• Maybe your memory's failing you, but we all shouted Joe out of this house.

  У тебя, может, память отшибло? Мы вместе выперли Джо из дома.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой