Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• On your temporal plane, maybe, but in Q time, we've spent years together.

  В вашем темпоральном слое, возможно, но во времени кью мы провели вместе годы.

• Alone, we would die, but together...

  Одни мы бы не справились, но вместе...

• They found me lying with everyone else... close to death but somehow not.

  Нашли меня лежащей с остальными вместе... выжившей по чистой случайности.

• We went through a lot, but we stayed together.

  Мы через многое прошли, но оставались вместе.

• It's just living together but in different rooms.

  Вроде живешь вместе, но в раздельных комнатах.

• It's not going to be easy but we must work together.

  Это будет непросто, но мы должны работать вместе.

• thought we had forever but that was yesterday

  Я думала, мы будем вместе вечность, но это было вчера.

• We'd planned to run away together, but she stood me up.

  Мы хотели убежать вместе, но она не пришла.

• Robin Hood came back, we were finally together, but then, I...

  Робин Гуд вернулся, мы наконец были вместе, но потом я...

• It's fine if they work alone, but not together.

  Это нормально, если вы будете разрабатывать их в одиночку, но не вместе.

• Should have been fun but with all the good stuff, bad stuff came too.

  Должно было быть весело, но вместе с хорошим, приходит и плохое.

• Not just care for her but live together

  Не просто заботиться, но и жить вместе с ней.

• We've even been in therapy together, but it didn't help.

  Мы ходили вместе на терапию, но это не помогло.

• We'd be together with nothing but time.

  Мы будем вместе несмотря ни на что.

• I thought we came here together, but...

  Я думала, мы пришли сюда вместе и...

• Couldn't help but notice that Shirley didn't clap with the rest of you after my performance.

  Не мог не заметить, что Ширли не хлопала вместе со всеми вами после моего выступления.

• And the son's in pieces, but the family are pulling together for him.

  Сын разбил семью на кусочки, но они стараются держаться вместе ради него.

• We had a great run, but let's just call it quits before we completely hate each other.

  Нам было отлично вместе, но давай прервёмся, пока мы не возненавидели друг друга.

• There's a way for us to discover it together, but it requires some... Travel.

  У нас есть способ узнать это вместе, но потребуется небольшое... путешествие.

• They went into that building together, but only Don came out.

  Они вместе вошли в то здание, но только Дон вышел.

• He brought us together, but...

  Он собрал нас вместе, но...

• I know the circumstances are a little less than ideal, but we are together.

  Знаю, что обстоятельство вокруг не идеальны, Но мы вместе.

• I meant only to draw attention to their plight, but found myself incarcerated alongside them.

  Я только хотел привлечь внимание к их участи, но в результате оказался в тюрьме вместе с ними.

• I thought that I had lost her forever but you and I will have many years together.

  Я думал, что потерял ее навсегда но ты и я сможем быть много лет вместе.

• They've not only brought us together, but they've given us a great task - the restoration of Bajor.

  Они не только свели нас вместе, но и дали нам великую цель - восстановление Баджора.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой