Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• OK, I'll wait, but let's play together.

  Я подожду, но давай играть вместе.

• We cook together but it's not obligatoy.

  Мы готовим вместе, но это не обязательно.

• The bead not only saves the past, but as well it changes and develops with the mankind.

  Бусинки не только сохраняют прошлое, они меняются и развиваются вместе с человечеством.

• Do not punish her, but rejoice with her.

  Не наказывай её, а радуйся вместе с ней.

• A husband comes later in life... but we begin life with our parents.

  Муж появляется в нашей жизни не сразу,... а свой жизненный путь мы начинаем вместе с родителями.

• She was Doctor with Caroline, but it's 25 years ago.

  Она получила докторскую степень вместе с Каролиной 25 лет назад...

• They're working together, but I'm not sure it will ever be the same.

  Они вместе работают, но не уверена, что так будет всегда.

• They say "sleep together", but it's not true.

  Говорят "спать вместе", но это - неправда.

• I think it's great you're together but protect yourself.

  Я считаю что это замечательно что вы вместе но защищайте свои отношения.

• Carmen and I still enjoyed life... but not together.

  Кармен и я снова наслаждались жизнью, но не вместе.

• You know I totally support you and Ezra together, but maybe he's right.

  Ты же знаешь, я полностью поддерживаю то, что ты и Эзра вместе, но возможно он прав.

• It can not be born of a comparison, but from drawing together two distant realities.

  Оно не может быть рождено из сравнения, но скорее из запечатления вместе двух далеких реальностей.

• We got him together, but he's not my dog.

  Взяли-то мы его вместе, но он не мой пес.

• It took them time to imagine a life together, but they finally married and worked together.

  Понадобилось время, чтобы соединить их, но, в итоге, они поженились и стали работать вместе.

• We're good together in many ways, but it's not enough.

  Мы многое можем вместе, но этого недостаточно.

• And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide.

  Да, мы, возможно, создали изобилие, но вместе с этим и мировую проблему отходов.

• We've parted in Bursa, but we're united again.

  Мы расстались в Бурсе, но сейчас снова вместе.

• We work together, but he's the boss.

  Мы работаем вместе, но главный - он.

• It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture.

  Она открыла Польше двери в Европу, но вместе с тем принесла страх перед иностранцами и поглощением Западной массовой культурой.

• They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.

  Они определяют себя через свою религиозную принадлежность, но вместе с тем они приобрели универсальные, светские знания.

• The player's team always attack together, but individual members can be reassigned to attack other targets.

  Отряд всегда атакует противника вместе, но отдельные персонажи могут нападать на разные цели.

• You may not know this, but you are celebrating an anniversary with me.

  Вы могли не знать об этом, но сегодня вы вместе со мной отмечаете годовщину.

• Skurge attacked Dr. Strange alongside Enchantress, but they were defeated.

  Скурдж атаковал Доктора Стрэнджа вместе с Чаровницей, но они были побеждены.

• We've worked together, but don't know each other.

  Мы давно работаем вместе, а толком не познакомились.

• She was working when she was younger, but now...

  Они работали вместе, пока были моложе, а сейчас...

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой