Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• Of course you have a right to express your opinion, but it's better if we work together.

  Конечно, у вас есть право высказать своё мнение, но будет лучше, если мы будем работать вместе.

• I know we were supposed to see "Rocky" together, but I watched it over Thanksgiving.

  Я знаю, что мы должны были посмотреть "Рокки" вместе, но я посмотрела его на День благодарения.

• So you may want to be solo, but forces beyond our control are driving us together.

  Так что может вы и хотите работать в одиночку, но силы, нам неподвластные, постоянно будут сводить нас вместе.

• We've tried all kinds of arrangements but we can't seem to be friends when we sleep together.

  Мы попробовали все варианты но похоже что мы не ладим, если спим вместе.

• I think they're pretty clear, but it's probably easier if we just go over them together.

  Думаю, все ясно, но, наверное, будет проще просмотреть их вместе.

• Not together together, but while we were in the relationship.

  Ну, не совсем вместе, но у нас уже были отношения.

• but we're not... together.

  Ќо мы не были... вместе.

• The members are, however, free to ask questions which do not appear on the list of issues, but which they consider particularly important.

  Вместе с тем члены Комитета по-прежнему могут поднимать вопросы, которые не фигурируют в перечне вопросов, если они считают их особенно важными.

• The points made earlier in this report show that the problem is not a technical one but a political one.

  Вместе с тем приведенная в настоящем докладе информация свидетельствует о том, что речь идет не о технической, а о политической проблеме.

• You might care about me, but you are still in love with her.

  Сегодня ФБР и ЦРУ работали вместе, чтобы помочь спасти нашу страну.

• We still love each other very, very much, but we've been together for a long time and...

  Мы по-прежнему очень любим друг друга, но мы долго были вместе, и...

• You didn't have much of a family, and neither did Lucious, but together we built this one.

  Как и у Люциуса, но вместе мы создали эту семью.

• You're a nice guy, you really are, but, I mean, those two in there, they were just meant to be.

  Ты очень хороший, правда, но этим двоим, им просто суждено быть вместе.

• The quarantine in New York was a moderate success, but locking predators in with a reliable source of food also helped the strigoi evolve more quickly.

  Карантин в Нью-Йорке имел относительный успех, но затея запереть хищников вместе с постоянным источников пищи лишь поспособствовала более быстрому развитию стригоев.

• No, but I have heard you talk about it, which is why I'm taking you.

  Да, но я помню, что о нем говорила ты, поэтому мы едем вместе.

• I am really grateful for the opportunity you gave me, Michael, but I don't think we should keep working together.

  Я правда благодарна за возможность, которую ты мне представил, Майкл, но я не думаю, что нам стоит продолжать работать вместе.

• I know you and I are not on good terms, but we do need to work together to bring Tracy back here.

  Я знаю, что мы с тобой в ссоре, но нам нужно действовать вместе, чтобы вернуть Трейси.

• It's a little choppy, but when we knit it all together you get a pretty good look at things.

  Немного рябит, но когда мы собрали все вместе, ты видишь все довольно хорошо.

• I know it wasn't perfect, but we were in it together.

  Я знала: жизнь будет не как в сказке, но мы были вместе.

• He was in Grace's life, but we're still connecting the dots.

  Они с Грейс были вместе, но мы пока его проверяем.

• I get dumping the truck, but why the money?

  Я понимаю, зачем топить грузовик, но вместе с деньгами?

• However, the basic choice for most countries is not whether to adjust, but rather the pace and sequencing of adjustment.

  Вместе с тем главная проблема для большинства стран заключается не в том, проводить структурную перестройку или нет, а в определении темпов и этапности процесса перестройки.

• I want to rant and cry with my brother... but I can't do that because of you.

  Хочу сокрушаться и плакать вместе с ним... но из-за тебя не могу.

• I raised the flag with you, but I want no part of your Estonia.

  Флаг мы с тобой вместе вешали, но такая Эстония мне не нужна.

• The Board therefore endorsed this proposal but noted that UNIFEM had not drawn up a plan to move from one system to the other.

  Поэтому Комиссия одобрила данное предложение, отметив вместе с тем, что ЮНИФЕМ не составил плана перехода от одной системы к другой.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой