Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• We grew up together, but she knows a lot of bad people.

  Мы вместе выросли, но она водится с плохими людьми.

• I realize that, but they were not living together, and now they are.

  Я знаю это, но они не жили вместе, а теперь живут.

• The two of them - alone but together.

  Их двое - они одиноки, но вместе.

• Paul observes them together, but he is powerless to prevent the romance.

  Поль видел их вместе, но не мог помешать встречам.

• It looks like they burglarized the pharmacy together, but she was the one who shot the pharmacist.

  Похоже, что они ограбили аптеку вместе, но именно она застрелила фармацевта.

• I asked her about studying together, but she wanted to be in the sun all day.

  Я ей предложил вместе позаниматься, но она хотела погулять весь день.

• I know, but I miss having someone around to share him with.

  Я знаю, но мне не хватает кого-то, с кем бы я мог вместе присматривать за ним.

• The ideas are disparate but part of a whole.

  Идеи разрозненны, но вместе составляют целое.

• You're always together, but I wasn't sure.

  Вы всегда вместе, но я не был уверен.

• Betsy owns a BB in Vermont, but back when we worked together...

  У Бетси отельчик в Вермонте, но когда мы работали вместе... Дай угадаю.

• Okay, but we just can't work together.

  Хорошо, но мы просто не можем работать вместе.

• One day, 14 strangers who work together... but only one survivor.

  Однажды... 14 незнакомцев, работающих вместе... но только один выживет.

• Because right now we're roommates but we're not living together.

  Потому что прямо сейчас мы соседи, но мы не живем вместе.

• We could have been forever, but you chose her.

  Мы могли бы быть всегда вместе, но ты выбрал ее.

• We've spent the day together, but I know next to nothing about you.

  Мы провели день вместе, Но я ничего о тебе не знаю.

• We planned to run away but he left me.

  Мы хотели сбежать отсюда вместе, а сбежал только он, от меня.

• And we shouldn't have had that time together, but we did.

  Мы провели это время вместе, хотя не должны были.

• Just riffing, but we could open a hair salon together.

  Просто рифы, но мы могли бы открыть парикмахерскую вместе.

• It's all improvised but from now on.

  Все спонтанно, но мы должны держаться вместе.

• We were cooking, but then you left me.

  Мы готовили вместе. А потом ты ушёл.

• It was awful, but we were in it together.

  Это было ужасно, но мы переживали это вместе.

• Yes, but don't forget the title that comes with it.

  Да, но не забывай про титул, что последует вместе с этим.

• We were together for four years, but the distance got to us.

  Мы были вместе 4 года, но расстояние встало между нами.

• The guy tries to kill his wife, but even they got back together in the end.

  Парень пытается убить свою жену, но все же они остались вместе в конце.

• We can't fight alone, but we can lick 'em together.

  По одиночке мы слабы, но вместе сможем с ними бороться.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой