Примеры в контексте "But - Вместе"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Вместе

• No, but we were so happy there, so close together...

  Нет, но нам там было так хорошо вместе.

• I mean, I was, but I never caught them together.

  В смысле, ревновал, но я никогда не заставал их вместе.

• A little bit unruly, but they'll get us through.

  Она у нас немного непокладистая, но вместе мы дойдем до цели.

• Yes, but it comes with a cigar humidor.

  Да, но вместе с ним покупателю дают хьюмидор.

• I had hoped to spend the entire morning together, but something has come up.

  Я надеялся провести вместе утро, но возникли дела.

• May we walk our separate but unique paths, and always together.

  Пусть наши жизни не похожи, но мы будем вместе.

• Not to be rude to all the... losers, but let's just say it all together.

  Не хочу обидеть... проигравших, но давайте скажем все вместе.

• You were together, but now you're not.

  Вы были вместе, но уже нет.

• You live together, but nothing's happened.

  Живёте вместе, но у вас ничего не было.

• Not alone - but what about together?

  По одиночке, быть может. А что если все вместе?

• We talked about just living together but we want kids right away.

  Знаете, мы говорили о том, чтобы только жить вместе но мы хотим детей прямо сейчас.

• They weren't together long, but she says I have his chin.

  Они недолго были вместе, но она говорит, что у меня его подбородок.

• We can save them, but we have to work together.

  Мы сможем их спасти, но нам нужно работать вместе.

• A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.

  Несколько лет назад, вы прошли через публичный развод, но теперь вы снова вместе.

• Each army was overwhelming in its own right, but combined, they were unbeatable.

  Каждая армия была по-своему сильна, но вместе они были непобедимы.

• Sounds kind of boring, but listen to them together.

  Звучит скучновато, но послушайте, как они звучат вместе.

• I can't help but think that if I was normal we would all still be together.

  Я не могу помочь, но думаю, что если бы я была нормальной, мы все еще были бы вместе.

• Everyone hates that equally, but Republicans and Democrats hate that together.

  Каждый ненавидит это одинаково, но республиканцы и демократы ненавидят это вместе.

• I'll never forget you but we're locked together, me and him.

  Я никогда не забуду тебя, но мы связаны вместе, я и он.

• Now I expect you two want to start with each other but don't be shy now.

  Сейчас я подозреваю, что вы хотите начать быть вместе друг с другом но не надо сейчас быть застенчивыми.

• We have fun together, but let's not, like, plan out our future.

  Нам весело вместе, но давай не будем, знаешь, планировать будущее.

• I love my family more than you, but only collectively.

  Только всех вместе членов семьи я люблю больше, чем тебя.

• We used to work together, but we weren't close or anything.

  Мы работали вместе, но не были близки или что-то типа того.

• He may have had his faults, but we were great together.

  У него могут быть свои недостатки, но великолепно выступали вместе.

• We wanted to tell you when you and Daddy were together, but you never are.

  Мы хотели сказать вам с папой вместе, но вас не соберёшь.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Ну
• Просто
• Зато
• Но зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой