Примеры в контексте "Both - Обеих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обеих
-
He looked forward to applying his country's experience in both areas to support the Commission's work.
Он намерен использовать опыт своей страны в обеих областях для поддержки работы Комиссии.
-
For any single activity, Parties should not report a value under both credit and debit.
Для любого отдельного вида деятельности Стороны не должны указывать какую-либо величину в обеих колонках "Кредит" и "Дебит".
-
There are refugees and territorial losses on both sides.
Беженцы и территориальные потери есть у обеих сторон.
-
It is therefore important for national institutions to undertake activities in relation to both.
Поэтому важно, чтобы национальные учреждения проводили деятельность в обеих этих областях.
-
More balance can be achieved in the composition of the Council only by expanding both permanent and non-permanent membership.
Большего равновесия в составе Совета можно достичь только путем увеличения числа его членов в обеих категориях - как постоянных, так и непостоянных членов.
-
Therefore, commencing in 2010 each contracting State is requested to pay specific amounts in both currencies.
Поэтому каждому договаривающемуся государству начиная с 2010 года предлагается выплачивать конкретные суммы в обеих валютах.
-
Material for both training programmes is now available for use
В настоящее время готовы материалы для использования в рамках обеих учебных программ
-
Despite the challenges and lessons learned, the value and validity of sustaining both models for the support of United Nations field operations remains.
Несмотря на проблемы и извлеченные уроки, сохраняется ценность и действенность использования обеих моделей для поддержки полевых операций Организации Объединенных Наций.
-
Having joint dispatch services in Khartoum and El Obeid for transportation of national staff means a single infrastructure meeting the requirements of both missions.
Благодаря наличию в Хартуме и Эль-Обейде совместных диспетчерских служб для перевозки национальных сотрудников имеется единая инфраструктура, отвечающая потребностям обеих миссий.
-
UNMIS and UNAMID have reviewed joint aviation requirements and have developed a comprehensive sharing programme to maximize the usage of both fleets.
МООНВС и ЮНАМИД провели анализ общих потребностей в отношении авиаперевозок и разработали всеобъемлющую программу совместного пользования воздушными средствами обеих миссий в целях обеспечения их максимального использования.
-
Rejectionists on both sides will try to disrupt the process with bitter words and with bombs and gunfire.
Противники этого процесса с обеих сторон будут стараться сорвать его ожесточенной риторикой, бомбами и выстрелами.
-
That approach gave greater weight to the most recent three-year period since the related data were included in both machine scales.
При таком подходе больший вес придается данным за последние три года, поскольку эти данные используются в обеих машинных шкалах.
-
During the negotiations, there were a number of competing options on the first key issue of expansion in both categories.
В процессе переговоров обсуждался ряд возможных вариантов по решению ключевого вопроса - расширения членского состава обеих категорий.
-
The overwhelming majority of Member States consider this aim to be served best by an expansion in both categories.
Подавляющее большинство государств-членов считает, что наилучшим образом эту цель можно достичь путем расширения обеих категорий.
-
We want to achieve an expansion in both categories.
Мы хотим добиться расширения членского состава в обеих категориях.
-
Thus, Indonesia's choice is to expand the Council in both categories.
Поэтому Индонезия выступает за расширение обеих категорий Совета.
-
Against that background, Australia continues to support an enlargement of the Council in both categories: permanent and elected members.
Однако Австралия по-прежнему поддерживает расширение обеих категорий членов Совета: постоянных и непостоянных.
-
Expansion in both categories should be carried out in accordance with genuine equitable geographical distribution.
Расширение обеих категорий должно осуществляться с соблюдением принципа справедливого географического распределения.
-
The enlargement of the Council in both categories is, as I said, at the core of a genuine reform.
Расширение Совета в обеих категориях является, как я уже отмечал, ключевым моментом подлинной реформы.
-
As a member of both groups, Samoa continues to be acutely affected.
Будучи членом обеих групп, Самоа по-прежнему находится в крайне трудном положении.
-
In both of those countries, heroin seizures appeared to stabilize in 2009.
В 2009 году объем изъятий героина в обеих странах, по всей видимости, стабилизировался.
-
Despite initial difficulties, both are now seen as generally positive experiences, resulting in some concrete benefits.
Несмотря на первоначальные трудности, в настоящее время в обеих этих странах развитие событий в целом является позитивным, что позволило получить определенные конкретные выгоды.
-
We plan to increase our funding support for both those entities.
Мы планируем увеличить финансирование этих обеих структур.
-
The package is the result of serious considerations of both Governments while referencing the report of the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament.
Пакет мер подготовлен по итогам серьезного обсуждения правительствами обеих стран доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
-
We support comprehensive reform touching on both the Council's working methods and an expansion in its two existing categories of members.
Мы поддерживаем всестороннюю реформу, которая касается методов работы Совета и расширения существующих обеих категорий его членов.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово