| I had two wives and I beat them both. | У меня было две жены и я бил их обеих. |
| But I have one more vital service to perform for both of our countries. | Но у меня есть еще одно важное для обеих стран дело. |
| The poster boys are from both sides of the Channel. | Парни на его сайте с обеих сторон пролива. |
| Sounds as if it got pretty heavy, on both sides. | Кажется, отношения были серьезными, с обеих сторон. |
| I can't come out looking like both Gish sisters. | Не могу же я выйти к людям похожая на обеих сестер Гиш. |
| I always found the use of both arms redundant. | Я всегда считал использование обеих рук лишними. |
| He knew both our victims as young students. | Он знал обеих жертв молодыми студентками. |
| I'm afraid both, Sir. | Я боюсь, обеих, сэр. |
| I love both of you guys a lot. | Я люблю вас обеих очень сильно, девчонки. |
| They're taking both horses, so apparently it's a big deal. | Они берут с собой обеих лошадей, так что, видимо, это что-то серьёзное. |
| And for that, Joe Hagan killed them both. | И за это Джо Хейген убил их обеих. |
| Lot of good points on both sides. | Много хороших доводов с обеих сторон. |
| We overlaid the digital fingerprint from both attacks and got one match. | Но мы наложили цифровые отпечатки обеих атак и получили одно совпадение. |
| Spike has fought two slayers in the last century, and... he's killed them both. | Спайк дрался с двумя истребительницами в этом столетии, и убил обеих. |
| I just want to find them both. Fast. | Я хочу только разыскать их обеих и поскорее. |
| Put smoke pots up and down both sides of the street, reduce their sight lines, limit their ability to see us. | Расставьте дымовые шашки снизу и сверху обеих сторон улицы, сократим их линии видимости, ограничим возможность видеть нас. |
| I love both of my sisters the same. | Я люблю обеих своих сестер одинаково. |
| I'm drumming... in both bands. | Я играю на ударных в обеих группах. |
| We have significant contusions on the knuckles of both hands. | Мы выявили существенные ушибы на суставах обеих рук. |
| I took the liberty of cross referencing both victims through all the crime databases. | Я взял на себя смелость проверить обеих жертв по всем базам данных. |
| He is a grave threat to both our families. | Он - смертельная угроза для обеих наших семей. |
| You have to sever the connection - on both sides. | Связь надо оборвать с обеих сторон. |
| Now I'm mad at both of you. | Сейчас я зол на вас обеих. |
| Our job is to make both sisters happy. | Наша задача - сделать обеих сестер счастливыми. |
| Her X-rays show fractures in both of her cheekbones, a broken nose, extensive swelling. | Рентген показывает кусочки костей в обеих щеках, сломанный нос, обширные отёки. |