Примеры в контексте "Both - Обеих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обеих
-
Mary practiced medicine in both locations.
Руководил медицинской частью в обеих пунктах.
-
The battle was remarkable in that both army commanders were slain.
Сражение было кровопролитным, в котором командующие обеих армий погибли.
-
He survived, but had broken both of his legs.
Истомин выжил, но полностью лишился обеих ног.
-
There were no casualties from both sides.
Жертв с обеих сторон не было.
-
On July 5, members of both bands attended a Ramones gig at Dingwalls club.
5 июля члены обеих групп посетили второе шоу Ramones - в клубе Dingwalls (англ.)русск...
-
ZFS is part of Sun's own Solaris operating system and is thus available on both SPARC and x86-based systems.
ZFS является частью операционной системы Solaris и доступна для обеих платформ - SPARC и x86.
-
On both sides to it adjoins set of small gorges.
С обеих сторон к ней примыкает множество мелких ущелий.
-
It also gained a majority in both chambers of parliament.
Также партии удалось получить абсолютное большинство в обеих палатах парламента.
-
In 2012, she performed in both the Opening and Closing ceremonies of the London Olympics.
В 2012 году Санде выступала на обеих церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр в Лондоне.
-
The massacre provoked a response from both sides in the conflict.
Резня спровоцировала ответную реакцию обеих сторон конфликта.
-
Over the next year, around 2,000 people were killed on both sides.
В течение следующего года, около 2 тысяч людей с обеих враждующих сторон были убиты.
-
The cameras on both phones received improvements.
Задняя камера обеих моделей телефонов получила значительные улучшения.
-
This bias is also apparent in the lesser-known antonym "ambisinistrous", which means "left-handed on both sides".
Это утверждение также очевидно в менее известном антониме «ambisinistrous», означающем «неуклюжий с обеих сторон» и происходящем от латинского корня «sinister» (зловещий).
-
Ben gets there in time to shoot them both.
Сэм приходит вовремя и спасает их обеих.
-
The city of London would experience many more terrors as a result of both World Wars.
Лондон испытал ещё много ужасов во время обеих мировых войн.
-
The strong duality theorem of linear programming guarantees that the optimal solutions to both linear programs have the same value.
Согласно теореме о строгой двойственности задач линейного программирования оптимальные решения обеих задач совпадают.
-
Content from both books is freely available online.
Большая часть из обеих книг бесплатно доступна онлайн.
-
Therefore, employing both will, in principle, make an operating system more secure.
Однако, внедрение обеих технологий, безусловно, сделает систему более защищённой.
-
On both occasions, his voice sounded remarkably preserved.
Поэтому в обеих песнях его голос звучит необычайно хрипло.
-
The motto of both days is 1939-1945.
Лозунгом обеих памятных дней « 1939-1945.
-
I've taken care of them both ever since.
С тех пор я заботился о них обеих.
-
Because the wormhole is stable at both ends, matter and energy in their future is unaffected.
Так как он стабилен с обеих сторон, материя и энергия с их стороны не задействуется.
-
This baby will belong to both of us.
Он будет сыном для нас обеих.
-
If not, we get his prints and handwriting samples from both hands.
Если нет, у нас будут его отпечатки и образцы почерка обеих рук.
-
Because we got handwriting from both his hands.
Потому что у нас есть почерк обеих его рук.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово