Примеры в контексте "Both - Обеих"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Обеих

• Well, we hosted a smoking concert last night, for both teams.

  Прошлой ночью мы устроили концерт с вечеринкой для обеих команд.

• This is a war for both our daughters.

  Это война ради обеих наших дочерей.

• If it is used, it will kill everyone on both sides.

  Если его используют, он убьет всех с обеих сторон.

• The door on the stairwell will be locked from both sides.

  Дверь на лестницу - закрыта с обеих сторон.

• Tensions are high as both sides have their last chance to appeal to the jury.

  Напряжение высоко, ведь это последний шанс обеих сторон обратиться к присяжным.

• Kill them both if you like.

  Убейте их обеих, если так хотите.

• In accordance with the family history on both sides, fatal.

  В соответствии с семейной медицинской историей с обеих сторон, смертельный случай.

• We managed to get out of both situations.

  Мы сумели выбраться из обеих ситуаций.

• Patterson, you're very good at playing both sides.

  Паттерсон, тебе хорошо удается играть на обеих сторонах.

• The fractal core has exactly the same attributes in both universes.

  Фрактальное ядро одинаково со стороны обеих вселенных.

• There are casualties on both sides.

  ≈сть потери с обеих сторон.

• We have major support on both sides of the aisle.

  У нас большая поддержка обеих партий.

• From now on, let me do the smiling for both of us.

  С этого момента, я буду улыбаться за нас обеих.

• It's a one-way ticket for both of us.

  Это путь в один конец для нас обеих.

• I guess I can ask both of you at the same time.

  Я ведь могу спросить вас обеих одновременно.

• When all this is settled, Past sins on both sides will have to be forgiven.

  Когда все уляжется, прошлые обиды с обеих сторон должны быть забыты.

• The door has ball cameras on both sides

  С обеих сторон на двери камеры с круговым обзором.

• There were accusations made on both sides, so we chose to resolve the matter quietly.

  Обвинения были с обеих сторон, поэтому мы предпочли мирно решить этот вопрос.

• She's sworn to protect both of Catelyn Stark girls.

  Она поклялась защищать обеих дочерей Кейтлин Старк.

• Their tactic was to claim that children have the right to hear both sides of the argument.

  Их тактика сводилась к заявлению о том, что дети вправе слышать доводы обеих сторон в этом споре.

• I could either save one or lose both.

  Я мог спасти одну или потерять обеих.

• Those are two of the most high-maintenance women known to man, and somehow you managed to wrangle both of them.

  Это две женщины самых высоких требований, известные человечеству, и каким-то образом тебе удалось закадрить их обеих.

• And the rest of both runs factories.

  Оставшаяся энергия обеих отраслей питает заводы.

• Pray for the victims on both sides.

  И молитесь за павших с обеих сторон.

• I mean, between losing and regaining his memories, seeing both of his moms with new men.

  Он потерял и вернул себе память, у обеих его мам новые кавалеры.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Так
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды