Примеры в контексте "Both - Обеих"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Обеих
-
If the same team is the champions of both tournaments that team is the absolute champion.
Если одна и та же команда становится чемпионом обеих турниров, то она является абсолютной чемпионкой.
-
The instantaneous destruction of the huge body seemed appalling to both sides engaged.
Мгновенное разрушение огромного корабля привело в ужас участников боя с обеих сторон.
-
This eventually met with much appreciation from both sides.
Это было воспринято с глубоким одобрением с обеих сторон.
-
The lead SEAL shot her in the leg, then grabbed both women and shoved them aside.
Один из спецназовцев выстрелил ей в ногу, затем схватил обеих женщин и толкнул их в сторону.
-
Over the past few years, both nations have become increasingly tangled in the war on drugs.
Последнее десятилетие в обеих странах идёт Война с наркотиками.
-
California requires two-thirds of both legislative houses and the governor's signature to pass a budget.
Для принятия бюджета Калифорнии требуется две трети голосов обеих палат парламента штата и подпись губернатора.
-
Noor-ud-Din had children from both his wives.
Нуруддин имел детей от обеих своих жен.
-
The EP features live versions of both songs.
На ЕР присутствуют версии вживую обеих песен.
-
Bede recounted that Cedd interpreted for both sides.
Св.Беда сообщает, что св.Седд был переводчиком обеих сторон.
-
The man wanted to take both girls away, but the younger girl managed to escape.
Преступник хотел увести обеих девочек, но младшей удалось спастись.
-
It is the highest point in both states.
Она является высшей точкой для обеих стран.
-
Indicators of monthly surveys form the annual ranking in both age categories - Under-21 and Under-19.
Показатели ежемесячных опросов формируют годовой рейтинг в обеих возрастных категориях - Under 21 и Under 19.
-
On both sides, the use of keyboards and phasing is increased compared to earlier records.
На обеих сторонах альбома использование клавишных и фазовых эффектов увеличено по сравнению с предыдущими записями.
-
This development had a ripple effect throughout both regions and in the Paris markets.
Последствия этих событий сразу же сказались как на обеих провинциях, так и на парижских рынках.
-
The texts of both groups contained continuous violence and obscene language.
В текстах обеих групп содержалось сплошное насилие и нецензурная лексика.
-
Thus, the state of both slits affects the final results.
Таким образом, состояние обеих щелей влияет на окончательный результат.
-
The strips are scanned on both sides, and then a computer determines how the strips should be put together.
Полоски сканируются с обеих сторон, а затем компьютер определяет, каким образом полоски должны быть соединены.
-
After they are reunited, both wives may be recognized.
После того как они вновь соединялись, признавалось наличие обеих жён.
-
The philosophy of Achintya-bheda-abheda includes elements of both viewpoints.
Философия ачинтьи-бхеды-абхеды объединяет в себе элементы обеих точек зрения.
-
The members of both organizations decided that it would be a good idea to pool their resources and set up a joint project.
Члены обеих организаций решили, что объединить свои ресурсы и создать совместный проект - это хорошая идея.
-
In both companies, he specialized in silver and gold, objects of vertu and Russian art.
В обеих компаниях он специализировался на золоте и серебре, объектам вертю и русских произведениях искусства.
-
In the near future, he was to be signed a contract between the parties on both sides.
В ближайшее время должно было состоятся подписание контракта между лицами обеих сторон.
-
Several individuals on both sides were spared the death penalty after his intervention.
Несколько человек с обеих сторон были избавлены от смертной казни после его вмешательства.
-
In recent years however the Czechoslovak national anthem is played at midnight, in honor of the shared history of both nations.
В последние годы, однако, чехословацкий национальный гимн исполняется в полночь в честь общей истории обеих народов.
-
The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides.
У королевы была относительно сбалансированная точка зрения на конфликт, и она осуждала зверства с обеих сторон.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово