Примеры в контексте "Both - Обеих"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Обеих

• Okay, well, there is a lot of merit to both theories.

  Ну, вообще-то у обеих теорий есть свои достоинства.

• Looking for an employee that had access to both victims' apartments.

  Мы ищем рабочего с доступом в квартиры обеих жертв.

• Works with an agency that services the buildings of both victims.

  Работает в агентстве, обслуживающем дома обеих жертв.

• That's what I want, for both of them.

  Именно этого я и хочу для них обеих.

• Claude Denizet has enemies on both sides.

  Клод Денизет имеет врагов с обеих сторон.

• I've voted for candidates run by both major parties.

  Я голосовал за кандидатов от обеих партий.

• A few years from now, both your daughters will have their own families.

  Через несколько лет у обеих твоих дочерей будут свои семьи.

• We've both been abandoned by our families, left to suffer.

  Нас обеих бросили наши семьи, обрекли на страдания.

• So the void was filled from corner to corner on both sides.

  Так пустота была заполнена от края до края, с обеих сторон.

• I am asking both of you for your forgiveness.

  Я прошу у вас обеих прощения.

• Then he panicked and he killed them both To cover his tracks.

  Он запаниковал и убил их обеих, чтобы замести следы.

• You shot them both before I could cut you down.

  Ты застрелил их обеих, прежде чем я свалил тебя.

• You cross me on this, and you'll lose the both of us.

  Будешь перечить мне в этом, потеряешь нас обеих.

• It's a "Spectator" blast... about both of us.

  Это статья в "Наблюдателе"... о нас обеих.

• You can see both sides of the situation.

  Ты можешь видеть ситуацию с обеих сторон.

• We're both having guy problems.

  У нас у обеих проблемы с парнями.

• I am going to speak for both of us.

  Я буду говорить за нас обеих.

• In both instances, this child was struck with some force with a blunt object.

  В обеих примерах ребенка с силой ударили тупым предметом.

• Garcia, we need addresses for the floral shop and for both sisters.

  Гарсия, нам нужны адреса цветочного магазина и обеих сестер.

• The list of lawmakers publicly condemning the president has grown on both sides of the aisle.

  Список парламентариев, публично осуждающих Президента, растёт со стороны обеих партий.

• You didn't report Dennis Hayes, and now, he may have abducted both of your daughters.

  Вы не заявили на Дэнниса Хэйса, а теперь он, возможно, похитил обеих ваших дочерей.

• The second Janos gets that thing back, he'll kill them both.

  Как только Янос вернет эту вещь, он убьет их обеих.

• An intruder broke in, killed them both.

  В дом проник неизвестный, и убил их обеих.

• No. It was both of us.

  Нет, это было о нас обеих.

• There's Hydra quinjets outside the windows on both sides.

  Там квнджеты Гидры, с обеих сторон самолета.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Так
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды