| Maybe I could loosen them up a bit. | Может, я могу немного ослабить. |
| What I said, it was a bit... | То, что я сказала было немного... |
| Well, it might be interesting if you told me a bit about yourself first. | Ну, было бы интересно для начала узнать немного о вас самой. |
| You know bit of sulphur, potassium permanganate, magnesium strip. | Знаете, немного серы, перманганата калия, полоска магния. |
| Wait a bit more, give me a chance. | Подожди еще немного, дай мне шанс. |
| I won't get upset if there will be arguments, because grandpa is a bit weird. | Я не буду огорчаться, если вы будете спорить, потому что дедушка немного странный. |
| Your grand aunt is a bit cracked, my child. | Твоя тетка немного сошла с ума, дитя мое. |
| It would also let us counsel you a bit. | И мы могли бы немного поговорить о ваших проблемах. |
| I tend to be a bit busy at 5.30 am. | Я, как правило, немного занят в 5:30 утра. |
| The AC on in the trailer slows down the timeline a bit. | Включенный в трейлере кондиционер немного замедляет этот процесс. |
| That's a bit near the bone under the circumstances. | Это немного связано с костью в данных обстоятельствах. |
| And I heard he's a bit younger. | И я слышала, что он немного моложе вас. |
| Well I was a bit older, married... | Я был немного старше, женат... |
| He looks a bit agitated right now but he'll adjust. | Он сейчас немного не в себе, но он справится. |
| Would've been ravishing too, but a bit too fond of the champagne. | Бы это было слишком восхитительно, но немного слишком любил шампанское. |
| A bit - I don't know - wobbly. | Немного - не знаю - дерганая. |
| And he's being a bit... emotional. | И он немного... на взводе. |
| He just went a bit wobbly. | Нет, он просто немного поштанулся. |
| And you know, I used to see him a bit. | Знаешь, прежде я с ним немного встречалась. |
| It's a bit like voodoo. | Ёто немного похоже на магию вуду. |
| Sir, we're a bit shorthanded with the bin strike. | Сэр, мы немного неукомплектованный с бин забастовку. |
| We've got to be a bit discreet. | У нас чтобы быть немного сдержанной. |
| You can push him a bit more. | Ты можешь подтолкнуть его ещё немного. |
| I know a bit about rotten apples. | Я немного разбираюсь в паршивых овцах. |
| Wave this about a bit when we get inside and try and look hard for once. | Помаши этим немного, когда войдем внутрь И попытайся выглядеть убедительно на этот раз. |