| And how are refurbishing, it seems a bit delayed. | И как идет ремонт, кажется немного задерживается. |
| It's a bit more bijou than that, I'm afraid. | Боюсь, она немного более живописна. |
| I'm a bit condescending towards you, sure. | Я к тебе отношусь немного снисходительно, это точно. |
| And she seems to know a bit about the family. | И она, кажется, знает немного о семье. |
| Her intentions may have been a bit misguided. | Возможно, ее стремления были немного ошибочны. |
| I think Mark had a bit too much to drink last night. | Думаю, Марк немного перепил вчера. |
| That was a bit careless, Brian. | Это было немного небрежно, Брайан. |
| She came back from the hospital a bit depressed. | Она вернулась с больницы немного в депрессии. |
| So I'm a bit scared. | Так что я боюсь, немного... |
| It'll be nice when you've decorated it a bit, this place. | Будет мило, если вы украсите тут немного, это место. |
| Your blood pressure's a tiny bit higher than I'd like. | Ваше давление немного выше, чем бы мне хотелось. |
| So, you see, I know a bit about family promises. | Итак, как видите, я немного знаю о семейных обещания. |
| Some of them are a bit fuzzy, but it's the thought that counts. | Некоторые из них немного корявые, но ведь главное внимание. |
| Your plan of attack was a bit naive. | Твой план атаки был немного наивен. |
| I'll fry them for you, little bit of oil... | Я приготовлю их для тебя, Добавить немного масла... деликатес. |
| But Saint Patrick's Day, she can be a bit crazy. | Но в день Святого Патрика она может быть немного не в себе. |
| Dressing up dogs as people is a bit weird. | Одевать собак, как людей, немного странно. |
| Better be a bit more careful. | А мне бы быть немного осторожнее. |
| This is Mr Smith, the temporary caretaker, and he's a bit confused. | Это мистер Смит, временный смотритель, и он немного запутался. |
| It's a bit narrower, but we'll get there sooner. | Она немного узкая, зато мы быстрей доберемся до замка. |
| You fight a bit too much, but still not bad. | Немного переигрывала, но в целом было неплохо. |
| The bed is a bit small but yes, good. | Кровать немного маловата, но впринципе хорошо. |
| It's always a bit messy, so don't worry about it. | Это всегда немного грязный, так что не волнуйтесь об этом. |
| Now, I'll have to turn your head just a bit. | Теперь мне необходимо немного повернуть вашу голову, совсем чуть-чуть. |
| Now, I'll just move your head a bit. | Сейчас я немного наклоню твою голову. |