| That's okay, let her wear him out a bit. | Не страшно, пусть она его немного утомит. |
| Since then, the man is a bit weird. | С тех пор, человек немного странный. |
| A bit painful, but I was expecting worse. | Немного болезненные, но я думал, что будет хуже. |
| Sorry if I've been a bit much, Katie. | Прости, Кэти, если я тебя немного достал. |
| This won't hurt a bit. | Так, сейчас будет немного неприятно. |
| It surprised you, and we chatted a bit. | Это удивило вас, и мы поболтали немного. |
| Though I should prefer to wait a bit. | Лоуренс хотя бы предпочел немного подождать. |
| I simply wanted to look a bit younger. | Я просто хотел выглядеть немного моложе. |
| James was a bit upset that my spare wheel had come through my painting. | Джеймса немного разозлило то, что моя запаска торчала из картины. |
| The tech overexposedthe image a bit, but it's nothing. | Лаборант немного засветил изображение, и всё. |
| You know as well as I do he's always been a bit different. | Послушай, ты, точно так же как и я, знаешь, что он всегда немного отличался от других детей. |
| Well, the leg's still a bit stiff. | Ну нога еще немного не гнется. |
| Say, she is a bit odd, your sister. | Кстати, твоя старшая сестра немного странная. |
| Things are just moving a bit slower Than I thought they would. | Просто все идет немного медленнее, чем я думал. |
| I just felt like doing something a bit different. | Мне просто хотелось сделать немного по-другому. |
| I want to talk, if I may, just a bit about comedy. | Я хочу поговорить, если можно, немного о комедии. |
| You look a bit nervous, if I may say. | Ты выглядишь немного нервно, если так можно говорить. |
| Adam can get fiction and reality a bit confused. | Адам может получить фантастики и реальность немного запутался. |
| But using Tess and Mum to get back over the mat - bit cheap. | Но через Тесс и мама, чтобы получить обратно за мат - немного дешево. |
| That's a bit rich, even from you, Ashok. | Это немного дорого, даже от тебя, Ашок. |
| All right, well, the front entrance is a bit overcrowded. | Ладно, хорошо, спереди вход немного переполнены. |
| It was a bit more complicated than I thought. | Это было немного сложнее, чем я думал. |
| I'm afraid a bit unpleasant, but something you ought to see. | Боюсь, немного неприятные, но я думаю, вам будет нелишне о них знать. |
| Ash you look a bit pale. | Аш... Ты выглядишь немного бледной. |
| This one is a bit more expensive, but this one melts when it heats up. | Это немного дороже, но это плавится при нагревании. |